Translation for "kerzen anzuzünden" to english

Kerzen anzuzünden

• light candles
• to light candles

Translation examples

light candles

»Sie sind offenkundig zu beschäftigt, um Kerzen anzuzünden«, bemerkte Miguel, der ihr gegenüber Platz nahm.
“You are clearly too busy to light candles,” Miguel observed, as he took a seat across from her.

Die Andacht war zu Ende, und die Gläubigen verließen die Kapelle, wobei die meisten noch am Weiheschrein stehen blieben, um Kerzen anzuzünden.
THE SERVICE HAD finished, and the faithful were filing out, most stopping to light candles at the votary shrine.

Es war den Barackenbewohnern verboten, Kerzen anzuzünden, aber die elektrischen Birnen waren alt und untauglich, und die Männer saßen im Finstern beisammen und sangen.
The prisoners in the huts were forbidden to light candles, although the electric light bulbs were old and unserviceable, and the men sat together in the dark and sang.

Wenn Daniel nun durch die Tür käme und sie fände, wie sie sich aufrappelten, um Kerzen anzuzünden und ihre Kleider abklopften, als hätten sie sich zusammen in Sägemehl gewälzt?
What if Daniel were to walk through the door now and find them, scrambling to light candles together, brushing off their clothes as though they had been rolling together in sawdust?

Er wurde indes schnell wieder ernst, als sie ihm gestand, sie habe bei dem Versuch, Kerzen anzuzünden, schon mehrmals fast das Stadthaus der Familie in Brand gesetzt.
and it only got worse as she went on to say she'd nearly-set fire to the family town house several times while attempting to light candles.

Das hinderte ihn nicht daran, am nächsten Abend um die gleiche Zeit bunte Kerzen anzuzünden und Jakobsmuscheln mit überbackenem Lachs auf seine auf Böcken ruhende Tischplatte zu stellen, während sich die Dunkelheit über die Place des Alpes ausbreitete.
However, at the same time the following day, he found himself lighting candles and putting out coquilles de saumon on his trestle table while darkness spread over the place des Alpes.

to light candles

Das hinderte ihn nicht daran, am nächsten Abend um die gleiche Zeit bunte Kerzen anzuzünden und Jakobsmuscheln mit überbackenem Lachs auf seine auf Böcken ruhende Tischplatte zu stellen, während sich die Dunkelheit über die Place des Alpes ausbreitete.
However, at the same time the following day, he found himself lighting candles and putting out coquilles de saumon on his trestle table while darkness spread over the place des Alpes.