Translation for "brennen kerzen" to english

Brennen kerzen

• burn candles
• candles burn

Translation examples

candles burn

Es brennen Kerzen zu ihrem Andenken.
There are candles burning for her.

Die Mittagswelle ist abgeebbt, nur fünf Tische sind besetzt, vor den Fen stern brennen Kerzen, die Flammen zittern in der aufsteigenden Heizungswärme.
The midday tide has ebbed, only five tables are occupied, there are candles burning in the windows, the flames quiver in the warmth that rises from the heaters.

In dieser Stunde zwischen dem späten Nachmittag und dem Abend ist das Café ganz leer, auf den Tischen, an denen niemand sitzt, brennen Kerzen, die Kellnerin lehnt am Tresen, raucht eine Zigarette und hat die Augen halb geschlossen.
At this hour, between late afternoon and evening, the cafe is quite empty. Candles burn on the tables where no one is sitting, and the waitress leans against the bar smoking a cigarette, her eyes half closed.

Dazu kannst du, wenn du noch die Muße hast, dem Neujahrsopfer am Meer zuhören, auf dem nächtlichen Sandufer brennen Kerzen, so weit das Auge reicht, man schiebt winzige Boote mit Geschenken, Blumen, Kerzen ins Wasser, hoffend, dass Iemanjá, die eitle Göttin des Meeres, ihre Gaben annimmt, ihre Gesänge erhört, die es zu den Geschenken noch dazugibt, vielleicht wird sie nach alldem aus einer guten Laune heraus die Wellen besänftigen und nach keinen weiteren Opfern verlangen. Leise tönen die Trommeln, wie nebenbei.
And then, if you can still manage it, you can stop by the New Year’s ocean ceremony, candles burning on the nighttime shoreline to the limit of sight, and people pushing little boats out to sea, laden with gifts and flowers and candles, hoping their offerings will be acceptable in the eyes of Lemanjá, vain goddess of the sea, that she will hear their songs that accompany the gifts, in the hope that this will assuage her enough to calm the waves and ask no further sacrifice.