Translation examples
»Es sind Döbel, Plötzen, Kaulbarsche und Güster.«
‘They’re chub, roach, ruff and silver bream.’
Früher konnte man in diesem Fluss Hechte, Welse, Karauschen, Karpfen, Alande und Kaulbarsche fangen. Und jetzt? Nichts mehr. Aber ich fische noch.
We used to get pike, catfish, carp and ruffe out of this river. Now nothing.
Kaulbarsche bissen, kleine getüpfelte Kerle mit Stachelflossen und Riesenappetit, manche waren kürzer als der Blinker, den sie für Beute gehalten hatten.
Ruffe bit, little spotted guys with spiny fins and huge appetites, some were shorter than the blinker lure that they’d taken for their prey.