Translation for "katastrophale ehe" to english

Katastrophale ehe

• disastrous marriage

Translation examples

disastrous marriage

Nach Jahren hatte sie ihre Trunksucht überwunden, nur um eine zweite katastrophale Ehe einzugehen.
She had beaten the alcoholism after years, only to make a second disastrous marriage.

Neben ihrer katastrophalen Ehe mit Crispin musste dies eine der größten Dummheiten sein, die sie je begangen hatte.
This must rate right up there with her disastrous marriage to Crispin as one of the daftest things she’d ever done.

Janis ist ein Mädchen, das ausgestreckt auf dem Sofa liegen und Querfeldeinrennen gucken kann, stundenlang, um dann kurz vor der Zieldurchfahrt den Fernseher auszuschalten und zu fragen: «Sag mal, Papa, warum hast du damals eigentlich diese Margriet geheiratet?» Das war an einem regnerischen Sonntagnachmittag, sie waren zu zweit im Haus, Janis fragte immer weiter, und als er mit der Rekonstruktion seiner katastrophalen Ehe fertig war, hatte der chinesische Bringservice, auf dessen Gerichte sie sich beide so gefreut hatten, schon zu.
Janis is a girl who can lie sprawled on the sofa watching the Tour de France for hours on end, and just before the finale switch off the TV and ask: “Hey Dad, why’d you marry that Margriet, anyway?” It was a rainy Sunday afternoon, they were home alone; she barraged him with questions, and by the time he was through with his reconstruction of that disastrous marriage it was too late to go to their favorite Chinese take-out.