Translation for "kasel" to english

Kasel

• chasuble

Translation examples

chasuble

In makellos weißer Albe und schwarzer, völlig schmuckloser Kasel hielt Pater Ralph die Totenmesse.
In a laceless white alb and a black chasuble free of any ornamentation, Father Ralph said the Requiem Mass.

Wohl noch nie hatte er so distanziert gewirkt, so über allen menschlichen - allzu menschlichen - Gefühlen stehend, wie an diesem Morgen. Er trug die spitzenlose Albe und die stumpfschwarze Kasel mit Silberkreuz. Nur körperlich schien er anwesend zu sein, während sein Geist in völlig anderen Regionen weilte.
He had never looked so remote, so devoid of human feeling as he did that morning in his laceless alb and dull black chasuble with silver cross. It was as if he attended only in body, while his spirit moved far away.

Der Mann hatte weißes Haar, das ihm bis zum Gürtel reichte, und ein betagtes Gesicht, das vor Überschwang strahlte, doch was Pater Swithred erstaunt hatte, war die Kleidung des Mannes, denn er trug einen Talar, eine Kasel, ein Pallium und eine Mitra; in der Linken hielt er einen Bischofsstab, und an der Rechten steckte ein schwerer, mit Bernstein besetzter Silberring.
The approaching man had white hair that hung to his waist and an aged face that was alight with enthusiasm, but what had astonished Father Swithred were the man’s clothes, for he was dressed in a cassock, a chasuble, a pallium, and a miter, and he carried a bishop’s crozier in his left hand, while on his right he wore a heavy silver ring studded with amber.