Translation for "chasuble" to german

Chasuble

noun

• messgewand

Translation examples

messgewand noun

'Chasuble,' mumbled Morse.
«Meßgewand», sagte Morse halblaut.

The altar boy helps me to take off the chasuble.
Der Ministrant hilft mir, das Messgewand abzulegen.

Unlike the musty cupboard, the chasuble was new and fragrant-smelling.
Im Gegensatz zu dem muffigen Schrank war das Meßgewand neu und duftete zart.

Well, they would have to fit the chasubles and albs and cinctures to someone else.
Nun, sie würden Messgewand und Albe und Zingulum jemand anderem anpassen müssen.

She was stricken. She touched him, feeling the smooth cloth of his dark coat like a chasuble.
Sie berührte ihn, der glatte Stoff seiner dunklen Jacke erschien ihr wie ein Messgewand.

In the meantime, his wife embroidered chasubles with gold thread and prayed rosary after rosary in a never-ending litany.
Unterdessen bestickte seine Frau mit golddurchwirkten Garnen Meßgewänder und betete in einer endlosen Litanei einen Rosenkranz nach dem anderen.

He stood at his stone sink, dressed in his shirt and underpants, scrubbing his white chasuble with a large brush and a bar of soap.
In Hemd und Unterhose stand er am Spülstein und schrubbte mit einer harten Bürste und einem Stück Seife an seinem weißen Messgewand herum.

‘Today is the Feast of St Lucy.’ He unlocked the battered cupboard door and plucked out the gold-covered chasuble with a scarlet cross embroidered in the centre.
»Heute ist das Fest der heiligen Lucia.« Er schloß den verschrammten Schrank auf und nahm das goldüberzogene, mit einem scharlachroten Kreuz bestickte Meßgewand heraus.

At half-time, one of the eminent personages temporarily doffed his chasuble and ascended the circular steps of the pulpit to admonish his flock against the dangers and follies of fornication.
Zur Halbzeit legte eine der würdigen Gestalten das Meßgewand ab und bestieg die Kanzel, um die Gemeinde vor den Gefahren und Torheiten der Unzucht zu warnen.

She lit the two altar candles and prepared the offerings, then went into the tiny vestry to remove her wimple and veil and put on the scarlet chasuble of Pentecost.
Sie zündete die beiden Altarkerzen an und traf die Vorbereitungen für die Messe. Dann trat sie in die winzige Sakristei, legte den Schleier ab und zog das scharlachrote Meßgewand für Pfingsten an.