Translation for "karthagisch" to english

Karthagisch

adjective

• carthaginian

Translation examples

carthaginian adjective

Sie waren auch nie durch und durch karthagisch.
They were never through and through Carthaginian either.

»Die Karthagische Schlange«, sagte ich.
“The Carthaginian Serpent,” I said.

»Wie ist der Modus Apparendi der karthagischen Untergruppe?«
What is the modus apparendi of the Carthaginian subgroup?

Und allerlei Phönizisches, Karthagisches, Römisches und Arabisches mag auch im Spiele sein.
And every sort of Phoenician, Carthaginian, Roman, and Arabic strain may be involved.

Das erklärte, warum sich mir die Nackenhaare sträubten, wenn etwas Karthagisches erwähnt wurde.
That would explain why my hackles rose at the mention of anything Carthaginian.

Sofort fing die Säure an zu zischen und noch wütender zu spucken als die Karthagische Schlange.
Immediately the acid began to hiss and spit more aggressively than the Carthaginian Serpent.

In vieler Hinsicht war der karthagische General der letzte Afrikaner, der die Welt mit seinem Schwert in ihren Grundfesten erschüttert hatte.
In many ways the Carthaginian general was the last African to shake the world with his sword.

Das klingt vielleicht nicht so beängstigend wie eine Karthagische Schlange oder ein Bronzekoloss meiner Wenigkeit, aber Strauße können fünfzig Stundenkilometer schaffen.
That may not sound as terrifying as the Carthaginian Serpent or a bronze colossus of moi, but ostriches can run at forty miles an hour.

Vor allem bedeutete es eins: Wir mussten vor Fa- mia verbergen, dass unser Gastgeber auch nur im Geringsten karthagisch angehaucht war.
Basically that meant one thing: we had to conceal from Famia that our host was even slightly tinged with a Carthaginian flavor.