Translation for "carthaginian" to german

Carthaginian

adjective

• karthagisch

Translation examples

karthagisch adjective

They were never through and through Carthaginian either.
Sie waren auch nie durch und durch karthagisch.

“The Carthaginian Serpent,” I said.
»Die Karthagische Schlange«, sagte ich.

What is the modus apparendi of the Carthaginian subgroup?
»Wie ist der Modus Apparendi der karthagischen Untergruppe?«

And every sort of Phoenician, Carthaginian, Roman, and Arabic strain may be involved.
Und allerlei Phönizisches, Karthagisches, Römisches und Arabisches mag auch im Spiele sein.

That would explain why my hackles rose at the mention of anything Carthaginian.
Das erklärte, warum sich mir die Nackenhaare sträubten, wenn etwas Karthagisches erwähnt wurde.

Immediately the acid began to hiss and spit more aggressively than the Carthaginian Serpent.
Sofort fing die Säure an zu zischen und noch wütender zu spucken als die Karthagische Schlange.

In many ways the Carthaginian general was the last African to shake the world with his sword.
In vieler Hinsicht war der karthagische General der letzte Afrikaner, der die Welt mit seinem Schwert in ihren Grundfesten erschüttert hatte.

That may not sound as terrifying as the Carthaginian Serpent or a bronze colossus of moi, but ostriches can run at forty miles an hour.
Das klingt vielleicht nicht so beängstigend wie eine Karthagische Schlange oder ein Bronzekoloss meiner Wenigkeit, aber Strauße können fünfzig Stundenkilometer schaffen.

Basically that meant one thing: we had to conceal from Famia that our host was even slightly tinged with a Carthaginian flavor.
Vor allem bedeutete es eins: Wir mussten vor Fa- mia verbergen, dass unser Gastgeber auch nur im Geringsten karthagisch angehaucht war.

karthager noun

‘Mhhmm,’ said the Carthaginian.
»Mmmmhmm«, sagte der Karthager.

`Brought here by the Carthaginians.
Die von den Karthagern hierher gebracht wurde.

The Carthaginians punished even misfortune.
Die Karthager bestraften sogar Unglück.

We are they who came beyond the wild lands which Hanno, the Carthaginian, found…
Wir sind die, die von jenseits des wilden Landes kamen, das Hannibal, der Karthager, entdeckte...

The Roman Fleet used this tactic against the Carthaginians, and it worked splendidly.
Zum ersten Mal hat die römische Flotte diese Taktik gegen die Karthager angewandt, und da hat sie hervorragend funktioniert.

Annabeth cut down Hasdrubal the Carthaginian, and Jason made the mistake of sheathing his sword.
Annabeth erledigte Hasdrubal den Karthager, und Jason machte den Fehler, sein Schwert in die Scheide zu stecken.

My mother was convinced that little Julia would be captured by Carthaginians and made a victim of child sacrifice.
Meine Mutter war davon überzeugt, dass die kleine Julia von Karthagern geraubt und als Kinderopfer dargebracht werden würde.

And the Carthaginians repaid our presumption by raising the most brilliant general who ever lived: Hannibal.
Und die Karthager zahlten uns diese Anmaßung heim, indem sie den brillantesten General hervor brachten, der je gelebt hat: Hannibal.

He’ll come down on Italy faster than the Gauls or the Carthaginians or the Teutones or Cimbri ever did.
Er wird schneller nach Italia Richtung Süden vorstoßen, als die Gallier, Karthager, Teutonen oder Kimbern es je schafften.

What if I told you the blues were a mixed group, made up of Gauls, Spaniards, Numidians, and Carthaginians?
Was wäre, wenn ich euch sage, dass die blaue Seite eine gemischte Gruppe aus Galliern, Spaniern, Numidern und Karthagern ist?