Translation for "karibufleisch" to english

Karibufleisch

• caribou meat
• caribou

Translation examples

caribou meat

Toklo seufzte vor Genugtuung, als er seine Zähne in das warme Karibufleisch schlug.
Toklo sighed with satisfaction as he sank his teeth into the warm caribou meat.

Doch in der Luft lag der Duft von Kräutern und Karibufleisch, der die scharfe Ausdünstung des Schwirrvogels ein wenig abmilderte.
But the air was full of the tang of herbs and caribou meat, soothing after the harsh scent of the metal bird.

Lusa kauerte sich vor ihre Ration und freute sich an dem lecker würzigen Geschmack des Karibufleisches. Trotzdem entging ihr nicht, dass Toklo abwesend wirkte und immer wieder eine Pause einlegte, horchte und sich misstrauisch umsah. Wahrscheinlich wartet er verzweifelt auf ein Zeichen, das ihm sagt, wie es Ujurak geht.
Lusa crouched down to eat her own share, enjoying the rich, tangy taste of the caribou meat. But she couldn’t help noticing that Toklo was still brooding, pausing every few moments to listen and glance around, as if he was desperate for any sign that would tell him what was happening to Ujurak.

caribou

Die Flüssigkeit war warm und schmeckte nach Karibufleisch und Kräutern.
The liquid was hot and comforting, tasting of caribou and herbs.

Eisfeuer roch den Duft gerösteten Büffel und Karibufleisches.
Ice Fire could smell the odor of roasting buffalo and caribou.

Er erinnerte sich an den Geschmack des Karibufleisches und schon lief ihm das Wasser im Maul zusammen. »Der da«, murmelte er, während er mit der Schnauze auf das kranke Tier deutete.
Water flooded his jaws as he anticipated the taste of caribou flesh. “That one,” he murmured, pointing with his snout.

Er schöpfte sich Wasser und trank beim Paddeln, und er fand in seinem Tagesrucksack ein paar Streifen getrocknetes Karibufleisch, das er in aller Scham und Selbstverleugnung kaute, während er die Strömung mit der Schneide seines Paddels bearbeitete.
He dipped water and drank as he went, and he found a couple of slivers of caribou jerky in his day pack and chewed them in shame and abnegation as he stabbed at the current with the knife of his paddle.