Translation for "kapitalisiert" to english

Kapitalisiert

verb

• capitalize

Translation examples

capitalize verb

So hat er keinen Zugang zum Kapitalismus des Konsums, der Emotionen kapitalisiert.
Accordingly, capitalism of this sort does not feed into consumer capitalism, which derives its profits from emotions.

Die Summe des wirtschaftlichen Börsenwerts ist der kapitalisierte Wert dieser zusätzlichen Gewinne.
The amount of economic goodwill is the capitalized value of that excess.

Und der führende Aussteller solcher Versicherungskontrakte war die dünn kapitalisierte American International Group (AIG).
And the leading underwriter of these insurance contracts was the thinly capitalized American International Group (AIG).

Genauso tückisch kann der Verkauf von Optionen auf eine dünn gehandelte (niedrig kapitalisierte) Aktie sein.
Selling your options can be equally tricky in a thin (small-capitalization) stock.

Bei illiquiden (niedrig kapitalisierten) Aktien kann der Reibungsverlust größer sein, was einen letztlich Geld kostet.
The more liquid the stock, the less slippage you should experience.) With illiquid (small-capitalization) stocks, the slippage can be more severe, and this ultimately could cost you money.

In den 1990er-Jahren überflügelten allerdings höher kapitalisierte Aktien mehrere Jahre lang die Small-Cap-Titel.
In the 1990s, however, bigger-capitalization stocks outperformed small-cap issues for several years.

Da sie ein Milliardenvermögen verwalten, scheint es nie genügend hoch kapitalisierte Aktien zu geben, die sie problemlos kaufen und verkaufen können.
Because they manage billions of dollars in assets, there never seem to be enough big-capitalization stocks they can buy or sell easily.

Wenn Sie auf voller Margin mit niedrig kapitalisierten Aktien oder Hightech-Aktien spekulieren, kann eine 50-prozentige Korrektur zum Totalverlust führen.
If you speculate in small-capitalization or high-tech stocks fully margined, a 50% correction can cause a total loss.

Da allerdings geringer kapitalisierte Aktien weniger liquide sind, können sie genauso schnell wieder fallen, wie sie gestiegen sind, und manchmal sogar noch schneller.
However, since smaller-capitalization stocks are less liquid, they can come down as fast as they go up, sometimes even faster.