Translation for "kapitän ja" to english

Kapitän ja

• captain yes
• yes captain

Translation examples

captain yes

„Wie wäre es mit Folgendem, Kapitän …“ „Ja?“
"How about this, Captain-" "Yes?"

Findet einen weniger beschwerlichen Posten für ihn, Kapitän.« »Ja, Herr.«
Find him a less onerous responsibility, Captain.’ ‘Yes, sir.’

Er dachte immer noch über Fanes ungeheuerliche Behauptung nach. »Kapitän?« »Ja?
He was still contemplating the impossibility of what Fane had suggested. “Captain?…” “Yes?

Bevor Ihr etwas sagt, Kapitän: Ja, ich weiß genau, wie das in Euren Ohren klingen muß.
And before you say anything, Captain, yes I do know how this must sound.

»Ich bin der Kapitän, stimmt’s?« »Es ist traditionell der Spieler, der als Letzter kommt«, sagte Courtland mit einem ekligen Grinsen. Mir wurde flau im Magen, und mein einziger Gedanke war: Wäre ich doch bloß unter dem Bett geblieben. »Ich bin wirklich der Kapitän?« »Ja«, antwortete Courtland.
“I’m captain?” “Yes,” replied Courtland. “Looks like you’ll be able to dazzle us with your superior Green sector leadership qualities.” “Listen, I’ve never captained hock—” “Any strategy for us?” asked Doug. I could see I was wasting my breath. The captaincy decision had been made, and if I complained any further or attempted to back out entirely, I’d be seen as a bad sport.