Translation for "kantonspolizei" to english

Kantonspolizei

• canton police

Translation examples

canton police

Gehaltsaufbesserung an der Kantonspolizei.
a rise in salary for the cantonal police.

Bitte um telephonische Antwort Kantonspolizei Bern...
Please reply by telephone to the cantonal police in Bern .

»Weil ich der Kantonspolizei nicht ganz - normal - scheine.«
‘Because in the eyes of the cantonal police I am not quite—normal.’

Auch für unseren Gast von Gunten, wir sind fair bei der Kantonspolizei.
For our guest, too. We play fair here, at the cantonal police.

Er hatte den Abschied nehmen und bei der Kantonspolizei als einfacher Fahnder wieder anfangen müssen.
He’d been forced to resign and had had to start again from the bottom with the cantonal police.

Märci.« – »Dr. Imboden? – Kantonspolizei. Haben Sie eine Frau Hornuss, Gerechtigkeitsgasse 44, behandelt?...
Merci.” – “Dr Imboden? Cantonal police. Is Frau Hornuss, 44 Gerechtigkeitsgasse, a patient of yours? Yes?

Die Ehre, sich von einem ehemaligen Oberleutnant der Kantonspolizei bedienen zu lassen, sei offensichtlich zu groß.
Apparently the honor of having a former first lieutenant of the cantonal police fill your tank was worth a lot.

Matthäi war einer meiner Kommissäre, oder besser, einer meiner Oberleutnants, denn wir führen bei der Kantonspolizei militärische Rangbezeichnungen.
Matthäi was one of my inspectors, or rather, one of my first lieutenants—we use military ranks in the cantonal police.

»Herr Matthäi«, sagte sie einmal, »es geht mich zwar nichts an, aber ist der Kommandant der Kantonspolizei meinetwegen hierhergekommen?«
“‘Herr Matthäi,’ she said once, ‘this may be none of my business, but did the chief of the cantonal police come here on my account?’

ein ehemaliger Kommandant der Kantonspolizei Zürich sollte wohl gemäßigtere Ansichten pflegen, aber ich bin alt und mache mir nichts mehr vor.
a former chief of the Zurich cantonal police should express more moderate views. But I am old and I’ve stopped lying to myself.