Translation for "kansai-dialekt" to english

Kansai-dialekt

• kansai dialect

Translation examples

kansai dialect

Niemand in dem kleinen abgelegenen Ort sprach Kansai-Dialekt, und daher fiel Miyake auf.
Speakers of the Kansai dialect were all but nonexistent in this place, so people noticed Miyake.

Sein starker Kansai-Dialekt und seine hohe, durchdringende Stimme verschreckten so manchen.
People were dismayed by his Kansai dialect, which he delivered fluently, as if that weren’t enough, in a slightly piercing, high-pitched voice.

YESTERDAY Der Einzige, der den Beatles-Song »Yesterday« jemals mit einem japanischen Text (dazu noch im Kansai-Dialekt) versehen hat, war – soweit ich weiß – ein Typ namens Kitaru.
YESTERDAY AS FAR AS I KNOW, the only person ever to put Japanese lyrics to the Beatles song “Yesterday” (and to do so in the distinctive Kansai dialect, no less) was a guy named Kitaru.

Die vertraute melancholische Melodie und der unbeschwerte – vielleicht sollte man ihn »unpathetisch« nennen – Klang des Kansai-Dialekts ergaben eine ganz eigene Mischung, die sich kühn über jede Zweckmäßigkeit hinwegsetzte.
That familiar lovely, melancholy melody paired with the breezy Kansai dialect—which you might call the opposite of pathos—made for a strange combination, a bold denial of anything constructive.

Ich bin sogar mehrmals zu Sprachaufenthalten in Kansai gewesen.« Ich war beeindruckt. Ich hörte zum ersten Mal, dass ein Erwachsener den Kansai-Dialekt lernte, wie andere Englisch oder Französisch. Wunder der Großstadt!
So there were people who studied the Kansai dialect as if it were a foreign language? That was news to me. It made me realize all over again how huge Tokyo was, and how many things there were that I didn’t know.