Translation for "kanaanitischen" to english

Kanaanitischen

• canaanite

Translation examples

canaanite

Aber sie mussten die Bedrohung, die von ihren Feinden – den kanaanitischen und assyrischen Städtebauern – ausging, deutlich machen.
But that necessitated emphasizing the menace from their enemies—Canaanite and Assyrian city builders.

Es war Astarte, die kanaanitische Göttin. Cullinane aber erinnerte diese Statuette an Vered Bar-El.
It was Astarte, the Canaanite goddess, and she reminded Cullinane of a little statue of Vered Bar-El.

Die ältesten bekannten Inschriften in kanaanitischer Schrift stammten aus der Zeit etwa tausend vor Christus;
The oldest known inscriptions in Canaanite writing dated from approximately 1000 B.C.;

Schicht XIV Um Tod und Leben Tonstatuette der kanaanitischen Göttin der Fruchtbarkeit, Astarte oder Aschthar.
XIV Of Death and Life Clay figurine of the Canaanite goddess of fertility, Astarte or Ashtart.

Daher spielt sie auch eine wichtige Rolle in babylonischen, assyrischen, kanaanitischen, hebräischen und ugaritischen Mythen, die alle von sumerischen abstammen.
Hence, she is also important in Babylonian, Assyrian, Canaanite, Hebrew, and Ugaritic myths, which are all descended from the Sumerian.

Der Bau der neuen Mauer durch Wiedehopf und seine Sklaven hatte sich als notwendig erwiesen, weil die alte kanaanitische Mauer immer niedriger geworden war.
The new wall which Hoopoe and his slaves had finished was made necessary by the gradual submersion of the old Canaanite wall.

Aber gegen die stille Verehrung des Baal waren sie machtlos gewesen, denn die hebräischen Bauern brauchten den Beistand einer so machtvollen Gottheit genauso wie die kanaanitischen Kaufleute.
But the quiet worship of Baal they had been powerless to eliminate because it was the Hebrew farmer as well as the Canaanite merchant who felt the need of this vital deity;

Gewiß – dann und wann hatten führende Köpfe der Hebräer von Makor darüber gesprochen, wie man den kanaanitischen Gott abschaffen könne, aber unter dem Druck des Volkes war Baal unangetastet geblieben.
Occasionally the Hebrew rulers of Makor discussed outlawing the Canaanite god, but pressures from the people kept the deity alive.

Mehr als tausend Jahre dauerte der daraus entstehende Streit zwischen den beiden Gottesanschauungen, und oft sah es so aus, als obsiege der kanaanitische Baal.
The conflict between these two philosophies would continue for more than a thousand years and there would be many times when it would seem that Baal of the Canaanites had triumphed.