Translation for "kanoniere" to english

Kanoniere

noun

• gunner
• artilleryman

Translation examples

gunner noun

Die Kanoniere lachten.
The gunners laughed.

Dann warteten die Kanoniere.
Then the gunners waited.

Und sie braucht Kanoniere.
And she’ll need gunners.

Die Kanoniere stießen Hurraschreie aus.
The gunners cheered.

Die letzten Kanoniere fielen.
The last gunners dropped.

»Eimer«, sagte ein Kanonier.
‘Buckets,’ a gunner said.

Immer noch warteten die Kanoniere.
Still the gunners waited.

Die Kanoniere saßen bei ihren Geschützen.
The gunners sat by their guns.

»Das war ein Befehl«, wiederholt Kanonier.
“That was an order,” Gunner says.

»Oder ich zu meinen Eimern«, warf der Kanonier ein.
‘Or my buckets,’ the gunner put in.

artilleryman noun

Und sieht anfangs nichts. Der Kanonier hebt den Kopf. Er sieht nichts.
At first he sees nothing. The artilleryman looks up. He sees nothing.

Ein Kanonier an der Tür versetzte ihm einen harten Stoß in den Rücken, und er flog quer durch den Ring gegen die Brust eines Soldaten, der ihn mit einem lässigen Hieb an den Kopf wieder auf die andere Seite trieb.
An artilleryman standing by the door gave him a hard push in the back so that he stumbled across the ring into the chest of a soldier who sent him back with a casual punch to the head.

Um sich vor den Überfällen der Korsaren zu schützen, war sie nämlich im Verband mit je vier Schiffen unterwegs – zwei Galeonen und zwei leichte Zweimaster, Patache genannt –, mit der Doppelfunktion als Handelsschiffe und als Kriegsschiffe. Diese Wasserfahrzeuge waren bis an die Zähne bewaffnet mit Kupferkanonen, den dazugehörigen Kanonieren und dem Waffenarsenal für die Besatzung.
For protection against corsair raids, each fleet was composed of four ships—two galleons and two tenders—all with dual capabilities as freighters or warships, armed to the teeth, including an assigned artilleryman for each copper cannon and an arsenal for the crew.