Translation for "kandidaten" to english

Kandidaten

noun

• candidate
• nominee
• contestant
• applicant
• examinee
• aspirant

Translation examples

candidate noun

Es gibt genug Kandidaten …« »Kandidaten? In your dreams.
There are plenty of candidates—” “Candidates? In your dreams.

Ich bin kein Kandidat;
“I’m not a candidate;

Und du bist ein Kandidat.
And you are a candidate.

»Von den anderen Kandidaten?«
“By the other candidates?”

Bist du auch ein Kandidat?
You a candidate too?

Andere Kandidaten gibt es nicht.
There are no other candidates.

Was wäre das denn für ein Kandidat?
Who is this candidate?

Gibt es noch einen anderen Kandidaten?
Is there another candidate?

Wer war da der Kandidat?
Who was the candidate?

Gibt es noch andere Kandidaten?
Are there any other candidates?

nominee noun

Welche anderen Kandidaten gibt es?
Who are the other nominees?

Die versammelten Republikaner mochten ihren Kandidaten nicht.
The Republicans felt nothing for their Nominee.

»Und die Kandidaten – waren sie Männer Ihrer persönlichen Wahl?«
And the nominees -- they were your personal choices?

…entweder der republikanische Kandidat Goldwater oder Rockefeller.
… whether the Republican nominee is Goldwater or Rockefeller.

Weshalb teilte man ihr nicht mit, wer die anderen Kandidaten waren?
Why hadn’t they told her who the other nominees were?

Und natürlich hatte auch König Sigismund Kandidaten in petto.
Naturally King Sigismund also had nominees in mind.

Jeder wusste, dass sich Gingrich und der Kandidat nicht riechen konnten.
Everyone knew that Gingrich and the Nominee despised each other.

Ronale ärgerte sich maßlos über die Rede der Ehefrau des Kandidaten.
Ronale was still seething about the speech of the Nominee’s wife.

Nach den ersten Vorwahlen bestand kein Zweifel, dass Seagram der Kandidat der Demokraten werden würde.
As the election season deepened, there was little doubt that Seagram would be the Democratic nominee.

contestant noun

Und die Kandidaten ebenfalls.
All the male contestants, too.

»Was ist?«, fragte er den Kandidaten.
"What's up?" he asked the contestant.

Die anderen Kandidaten waren weniger mitfühlend.
Their fellow contestants weren't as sympathetic.

Der nächste Kandidat stand in der Tür.
The next contestant was standing in the doorway.

„Der letzte Kandidat", verkündete Gregori.
"The last contestant," Gregori announced.

„Er ist einer von mehreren sterblichen Kandidaten."
He's one of several mortal men in the contest.

»Willkommen, ihr glücklichen Kandidaten«, sagte sie.
“Welcome, lucky contestants!” she announced.

„Er ist natürlich einer der Kandidaten."„Sterblicher oder Vampir?"
"He's a contestant, of course." "Mortal or vampire?"

Gregori wandte sich an die beiden Kandidaten.
Gregori turned to the two male contestants.

Nun waren beide Kandidaten aus dem Rennen.
Both contestants had now withdrawn from the Mastership Stakes.

applicant noun

War das die übliche Prozedur für jeden Kandidaten?
Was this the usual procedure for every applicant?

Ich muß so … die Kandidaten durchleuchten.
I have to, like … screen the applicants.

Es dauerte drei Stunden, bis sämtliche Kandidaten durch waren.
It took three hours to get through all the applicants.

»Ihr erwartet von mir, dass ich Euch Informationen über die andern Kandidaten liefere?«
“You expect me to supply you with information about the other applicants?”

Glaubt mir, Miss, nur außergewöhnlich talentierte Kandidaten haben eine Chance.
Believe me, mademoiselle, over there they only accept applicants with a unique talent.

Ich war nicht überrascht, als ich feststellte, dass mein Name nicht unter den fünfundzwanzig erfolgreichen Kandidaten zu finden war.
I was not surprised to find that my name was not among the twenty-five successful applicants.

Das hier ist ein Sammeltermin, es sind noch mindestens 25 andere Kandidaten da, und die füllen alle schon die Bewerbungsformulare aus.
There are at least twenty-five other people at this open house, and they’re all filling out applications.

Dante merkte, dass seine Musikerkollegen fasziniert ans Ende der Reihe schauten. Einer der Kandidaten war von den anderen Sängern dahin abgedrängt worden. Der letzte Kandidat war eine Frau.
Dante’s fellow musicians, she realized, were looking at the back of the line, where an applicant had been pushed by the throng of singers. It was a woman.

aspirant noun

Ich durfte bei Billy, Peg, Olive und Edna sitzen, als sie die Kandidaten sichteten.
I got to sit with Billy and Peg and Olive and Edna as they reviewed the aspirants.

Du bist in einem Moment gekommen, da die Verlage nicht mehr wie früher hauptsächlich von Kandidaten des Dichter-und Schriftstellerdaseins, von Aspirantinnen der Poesie und der epischen Literatur umschwärmt werden;
You have turned up here at a time when those hanging around publishing houses are no longer aspiring poets or novelists, as in the past, would-be poetesses or lady writers;

Das war die Durchquerung von Qodsabad, in Wahrheit wenig Gutes, in Anbetracht seiner Riesenweite und seines Status einer mehrtausendjährigen, tausendfach heiligen Stadt: Erschöpfendes Gedrängel in der Menge, zwanghafter Besuch aller auf dem Weg liegenden Mockbas, Kontrollen an allen Kreuzungen, reihenweise fromme Zeremonien, improvisierte Treffen der Kandidaten für Pilgerfahrten, manchmal spektakuläre Handgemenge und Verhaftungen, Regs, Verrückte, gesuchte Personen;
And so it went, their journey across Qodsabad: truth be told, there were not many good things, given how vast it was, or its status as a multimillennial city, a thousand times holy: a constant exhausting press of crowds, obligatory stops at all the mockbas along the way, inspections at every intersection, pious ceremonies one after the other, improvised jamborees of aspiring pilgrims, from time to time spectacular brawls and arrests, of Regs, madmen, or fugitives;