Translation for "nominee" to german

Nominee

noun

• kandidat
• kandidatin

Translation examples

kandidat noun

Who are the other nominees?
Welche anderen Kandidaten gibt es?

The Republicans felt nothing for their Nominee.
Die versammelten Republikaner mochten ihren Kandidaten nicht.

And the nominees -- they were your personal choices?
»Und die Kandidaten – waren sie Männer Ihrer persönlichen Wahl?«

… whether the Republican nominee is Goldwater or Rockefeller.
…entweder der republikanische Kandidat Goldwater oder Rockefeller.

Why hadn’t they told her who the other nominees were?
Weshalb teilte man ihr nicht mit, wer die anderen Kandidaten waren?

Naturally King Sigismund also had nominees in mind.
Und natürlich hatte auch König Sigismund Kandidaten in petto.

Everyone knew that Gingrich and the Nominee despised each other.
Jeder wusste, dass sich Gingrich und der Kandidat nicht riechen konnten.

Ronale was still seething about the speech of the Nominee’s wife.
Ronale ärgerte sich maßlos über die Rede der Ehefrau des Kandidaten.

As the election season deepened, there was little doubt that Seagram would be the Democratic nominee.
Nach den ersten Vorwahlen bestand kein Zweifel, dass Seagram der Kandidat der Demokraten werden würde.

kandidatin noun

Of the two possible nominees, the friend seemed the more likely candidate.
Von beiden möglichen Nominierten schien mir die Freundin die wahrscheinlichere Kandidatin zu sein.

A tall, slim nominee for Miss Universe stood in the doorway, wearing a nurse’s uniform. “Yes?”
An der Tür stand eine hochgewachsene, schlanke Kandidatin für Miss Universum in Schwesterntracht. «Ja?»

“No, I haven’t heard her name mentioned, but I think she would be a good nominee.”
»Nein, ihren Namen habe ich in dem Zusammenhang nicht gehört – aber ich denke trotzdem, dass sie eine gute Kandidatin wäre.«

“I’ve spoken to the president, and he has agreed that you will be his nominee to succeed me as DCI.”
»Ich habe mit dem Präsidenten gesprochen, und er ist mit mir einer Meinung, dass du meine Nachfolge als CIA-Direktor antreten solltest. Du wirst jedenfalls seine Kandidatin sein.«

None were surprised when she designated Aiken Drum to lead the Guild's fighters, rather than the Host's nominee, the female warrior Riganone.
Niemand war Überrascht, als sie Aiken Drum beauftragte, die Kämpfer der Gilde anzuführen, und nicht die Kandidatin der Heerschar, die Kriegerin Riganone.