Translation for "kampfstärke" to english

Kampfstärke

• combat strength
• fighting strength

Translation examples

combat strength

Sie vertrauten der Kampfstärke und der Schnelligkeit ihrer RETSE-U.
were confident of the speed and combat strength of the Retse-U.

Sie verloren innerhalb von drei Wochen ein Fünftel ihrer Kampfstärke.
They lost one-fifth of their combat strength in three weeks.

Alle sechs Stunden Standardzeit ist Bericht über Kampfstärke der Arkon-flottenteile nach Terrania zu senden.
Reports concerning combat strengths of Arkon fleet units are to be sent to Terrania every 6 hours.

Die Rosinante spielte in schneller Folge Daten auf dem Bildschirm ein – die Berechnungen zur tatsächlichen Kampfstärke der Behemoth.
The Rocinante began rapidly throwing data onto his screen. The ship’s calculations of the Behemoth’s actual combat strength.

Danach leierte er eine Liste von Scharmützeln herunter und gab Consuela Daten, was jeder Stapel enthielt, welche Kampfstärke er hatte, wann er zuletzt gekämpft hatte und so weiter.
He then ticked off a list of engagements, giving Consuela data on what each stack contained, what its combat strength was, when it had last fought and so forth.

fighting strength

»Also haben wir immer noch etwas mehr als die halbe Kampfstärke«, sagte Alexios.
‘So we’re still – what – something over half fighting strength,’ Alexios said;

Aber die Verteidiger hatten seit dem Morgen schwere Verluste erlitten, Tote und Verwundete, und ihre Kampfstärke war auf weniger als zwei Drittel geschrumpft.
but the defenders had taken heavy losses, dead and wounded, since dawn, and their fighting strength was down to less than two-thirds.

Shea verwies auf die Gefahr, die der Hüne aufgrund seiner Körperkraft und seines Geschicks mit den Waffen darstellte, und das Mädchen argumentierte nicht minder eindringlich, daß Medoro ein Drittel ihrer Kampfstärke darstellte und sie bei einem Angriff ohne ihn so gut wie verloren wären.
Shea insisted on the danger from the big man's strength and skill with weapons, the girl equally insistent that Medoro was a third of their fighting strength and they would be in poor shape against any attack if he were eliminated.