Translation for "combat strength" to german

Combat strength

• kampfstärke
• kampfkraft

Translation examples

kampfstärke

were confident of the speed and combat strength of the Retse-U.
Sie vertrauten der Kampfstärke und der Schnelligkeit ihrer RETSE-U.

They lost one-fifth of their combat strength in three weeks.
Sie verloren innerhalb von drei Wochen ein Fünftel ihrer Kampfstärke.

Reports concerning combat strengths of Arkon fleet units are to be sent to Terrania every 6 hours.
Alle sechs Stunden Standardzeit ist Bericht über Kampfstärke der Arkon-flottenteile nach Terrania zu senden.

The Rocinante began rapidly throwing data onto his screen. The ship’s calculations of the Behemoth’s actual combat strength.
Die Rosinante spielte in schneller Folge Daten auf dem Bildschirm ein – die Berechnungen zur tatsächlichen Kampfstärke der Behemoth.

He then ticked off a list of engagements, giving Consuela data on what each stack contained, what its combat strength was, when it had last fought and so forth.
Danach leierte er eine Liste von Scharmützeln herunter und gab Consuela Daten, was jeder Stapel enthielt, welche Kampfstärke er hatte, wann er zuletzt gekämpft hatte und so weiter.

kampfkraft

Within the space of thirty seconds, half the combat strength of the company would be gone.
Innerhalb von dreißig Sekunden konnte die halbe Kampfkraft der Kompanie verlorengehen.

“It won’t usually kill, but the explosion can easily take off half a foot or a leg, and a wounding weapon like this can sap the enemy’s combat strength far more efficiently than lethal weapons.”
»Das tut es normalerweise auch nicht, aber für einen halben Fuß oder einen Unterschenkel reicht es allemal. Um die Kampfkraft des Gegners zu schwächen, ist so eine Waffe effektiver als eine tödliche.«

And every hour that passes allows the discharge fissure to become more unstable and in proportion to its growing instability, the combat strength of the fleet is increased, thus preventing you from penetrating our Universe.
Und jede Stunde, die verstreicht, läßt den Entladungsspalt unstabiler werden, und proportional zu seiner wachsenden Unstabilität steigt die Kampfkraft der Kriegsflotte, die Ihre Schiffe bisher daran hindern konnte, in unser Universum einzubrechen.