Translation for "kampflärm" to english

Kampflärm

• battle noise
• combat noise
• noise of battle

Translation examples

battle noise

Kampflärm drang über den Balkon in den Palast.
battle noise drifted in from the balcony.

Was sie jedoch am meisten beunruhigte, war das Verstummen des Kampflärms jenseits der Hügel.
What bothered her most was the quieting of battle noise beyond the hillocks.

»Nein, bleib hier und übernimm den Kopilotenplatz.« Han musste laut schreien, um sich über den Kampflärm hinweg Gehör zu verschaffen.
“No, stay here and take the copilot’s chair.” Han had to yell loudly to make himself heard above the battle noise.

noise of battle

Da ertönten plötzlich von Osten panische Schreie und Kampflärm.
From the eastern entrance, Jack heard cries of panic and the noise of battle.

Es stank nach Blut und verbranntem Fleisch, der Kampflärm hämmerte auf die Trommelfelle.
The air was charged with the stink of blood and burning flesh, and thundering with the explosive noises of battle.

Dann steuerte er die Dorothy wieder fort von der Küste und hielt auf den Kampflärm zu. Der Hahn bezog erneut seine Position auf dem Bug.
He steered the Dorothy away from shore and toward the noise of battle, the rooster once more taking up a position on the bow.

Shada beschleunigte ihre Schritte und spitzte die Ohren, um Kampflärm oder das Aufheulen der Triebwerke aufzufangen, das auf Rückzugs- oder Ausweichmanöver hindeuten würde.
Shada picked up her pace, ears cocked for the noise of battle or the straining engines that would indicate escape or evasion.

Einen Moment lang war es Q’arlynd, als höre er im Wald hinter sich Geräusche, was allerdings in Anbetracht des Kampflärms ringsum nicht leicht zu beurteilen war.
Q'arlynd thought he heard movement in the woods behind him then. It was difficult to tell, with all of the noise of battle, but a quick glance revealed nothing.