Translation for "kamen gut miteinander" to english

Kamen gut miteinander

• got along well
• got on well

Translation examples

got along well

Louis und Arcas kamen gut miteinander zurecht.
Louis and Arcas got along well enough.

Lady war nicht so groß wie Baron damals, aber wir kamen gut miteinander zurecht.
Lady was not quite as large as Baron had been, but she and I got along well.

Großvater und ich kamen gut miteinander aus, weil wir beide gerne schwiegen.
My grandfather and I got along well because we both liked sitting without talking.

Arthur und ich kamen gut miteinander aus, es gab keine Spannungen, keinen Streit, unsere Arbeit fand in einer freundlichen, unaufgeregten Atmosphäre statt.
Arthur and I got along well, with no strain or conflict, and we worked together in a friendly, unruffled atmosphere.

Die beiden Institutionen kamen gut miteinander zurecht, weil sie zu unterschiedlichen Zeiten aktiv waren: Der Markt öffnete gegen drei oder vier Uhr morgens, wenn auch die ärgsten Londoner Nachtschwärmer nach Hause aufbrachen, und schloss vor der Matinee.
The two institutions got along well because they kept different hours: the market opened for business at three or four o’clock in the morning, when London’s most determined revellers were beginning to head for home; and it closed before the matinee.

got on well

Die beiden Männer waren sich schon ein paarmal begegnet und kamen gut miteinander aus.
The two men had met on one or two occasions and got on well together.

Und erreichte es just in dem Moment, da es unabhängig und er selbst volljährig wurde. Das unabhängig gewordene Land und der volljährig gewordene Jüngling kamen gut miteinander aus.
And reached it just as it attained independence and he his majority. The two got on well together.