Translation for "kameldung" to english

Kameldung

• cam message
• camel dung

Translation examples

camel dung

»Zuvor sehe ich ihn in Kameldung vergraben!«, stieß Rainha scharf hervor.
“I’ll see him buried in camel dung first!” Raihna snapped.

»Es war eine schrecklich kurze Botschaft«, sagte Rufus und duckte sich vor einer Ladung Kameldung.
"It was an awfully short message," Rufus said, ducking a handful of camel dung.

Die Fladenbrote - eigentlich alle Brotsorten - wurden über einem Feuer aus Kameldung gebacken und schmeckten nach Scheiße.
Flatbread — or any sort of bread for that matter — cooked over a camel-dung fire tasted like shit.

Unsere Lagerfeuer sind aus Jelle, getrocknetem Kameldung, aufgelesen auf einem alten Rastplatz, an dem wir vorbeikamen.
All our fires are of dry camel dung, jelle, collected from an old camping place we passed.

Dann brach der Ochse des Konvertiten Osman inmitten der Fahrräder und des Kameldungs einer namenlosen Kleinstadt zusammen.
Then the bullock of the convert, Osman, fell to its knees amid the bicycles and camel-dung of a nameless little town.

Aber Bonnard befand sich nicht in der Sahara und auch nicht in einem Zelt und hatte auch wichtigere Dinge im Sinn als die Illusion von Kameldung und heißem Sand.
But Bonnard was not in the Sahara, nor in a tent, and he had more pressing matters on his mind than an illusion of camel dung and blowing sand.

Als das Zelt stand, entfachten sie vor der Eingangsklappe ein Feuer - als Brennstoff benutzten sie getrockneten Kameldung, der Teil ihres Reisegepäcks war.
They got it up, got a cooking fire started just outside its front flap, using dried camel dung for fuel-it having formed part of their load for this section of the trip over the mountains.

»Glaebanerin«, sagte Declan und verscheuchte wedelnd Millionen von Fliegen, die den Kameldung umschwirrten und offenbar nur darauf warteten, auf Menschen zu treffen. »Ausnehmend schön. Dunkles Haar. Blaue Augen.«
'She was Glaeban,' Declan said, waving away the myriad flies that buzzed around the camel dung while waiting for a human to chance by. 'Very beautiful. Dark hair. Blue eyes.'

Dass der muslimische Bauer auf Mindanao nicht hungern, das Kind in Bangladesh nicht ertrinken, der ägyptische Fellache nicht an Schistosomiase erblinden muss, dass die Palästinenser nicht das Feuer israelischer Hubschrauber erdulden müssen, dass die Getreuen nicht den Sand und Kameldung der Welt essen müssen, während der große Satan sich an Zucker, Schweinefleisch und zu billig abgegebenem Erdöl mästet.
That the Muslim peasant in Mindanao need not starve, that the Bangladeshi child need not drown, that the Egyptian villager need not go blind with schistosomiasis, that the Palestinians need not be strafed by Israeli helicopters, that the faithful need not eat the sand and camel dung of the world while the Great Satan grows fat on sugar and pork and underpriced petroleum.

Wir befanden uns eingezwängt in eine gewaltige Ansammlung von Menschen, die mit teilweise zerlumpten Gewändern bekleidet und verschleiert waren - ich roch menschlichen Schweiß, heißen, stickigen Atem, beißenden Gestank von menschlichen Ausscheidungen und Kameldung. Und obwohl uns niemand Beachtung schenkte, waren wir doch dem Druck der Körper ausgesetzt, ungewaschene Männer wurden gegen mich gedrängt oder schoben sich vorbei, und in den engen Gassen innerhalb der Stadtmauern spürte ich genau wie vorher in der Wüste den Sand wie Salzkörner in der Luft.
All I knew was that we were in a huge crowd of people, robed and veiled and ragged—that I could smell the human sweat, and the heat of stagnant breath, and stench of human waste and camel dung overpoweringly, and that though no one took notice of us, I could feel the press around us, I could feel unwashed men shoving against me, and brushing in front of me, and the sand salted the air here within the walls of the city, within these narrow streets, just as it had salted the air of the desert.