Translation for "kaltgestellt" to english

Kaltgestellt

verb

• cool

Translation examples

cool verb

Eine Flasche Pinot Grigio war kaltgestellt.
A bottle of pinot grigio was cooling there.

Ich habe Champagner kaltgestellt, und ich habe eine Dose mit dem besten Kaviar, den ich bei Bloomingdale finden konnte. Wie klingt das?
I’ve got champagne cooling and a jar of the best caviar I could find in Bloomingdale’s. How does that sound?”

Glew behagte es zwar weder, auf dem schwankenden Schiff kaltgestellt zu werden, noch, auf den harten Kieselsteinen am Ufer zu schlafen.
Glew liked neither cooling his heels on the swaying vessel nor sleeping on the hard pebbles of the shore;

Sie brachte Sodawasser, das Ko S’la in weiser Voraussicht kaltgestellt hatte, feuchtete ein Handtuch an und legte ihm eine nasse Kompresse um die Stirn.
She brought him some soda- water which Ko S'la had cooled in readiness and soaked a towel and put a wet compress round his forehead.

Herr Hosokawa nahm den Krug mit Wasser, das er eigens zu diesem Zweck heute morgen abgekocht und dann kaltgestellt hatte. War es möglich, daß dies die glücklichste Zeit seines Lebens war?
Could Mr. Hosokawa say, picking up the pot of water he had boiled and cooled this morning for this very purpose, that this was the happiest time in his life?