Similar context phrases
Translation examples
Thomas erschien mit der Krögerschen Kalesche. Der Tag war da.
THOMAS APPEARED with the Krögers’ carriage. This was the day.
und dann ein Kind ohne Acht überfahr’n mit deiner feschen – Kalesche,
Carousing around You run a child down While driving your big – carriage,
Nach dem Begräbnis bestiegen die Eltern die schwarze Kalesche. Andrej lenkte sie.
After the funeral the parents entered the black carriage, and Andrey drove them away.
Die Kalesche überholte unterwegs die Kompanie, die mit klingendem Spiel in die Kaserne zurückkehrte.
On the road the carriage overtook the troop returning to the barracks to the bright music of the brass.
Meine Eltern arbeiteten viel, aber sonntags fuhr uns mein Vater immer in einer Kalesche spazieren.
My parents worked hard, but on Sundays my father always took us out for a carriage ride.
Überhaupt war dies eine unbegreifliche Welt: die Straßenbahn, die edlen Kaleschen, die vielen eleganten Menschen.
All in all, this was a totally incomprehensible world for her: the streetcar, the noble carriages, the many elegant people.
Bei der Einreise nach Rußland hatten sie im Nachbarwaggon gesessen, jetzt fuhren sie dem Phaeton in zwei Kaleschen hinterher.
They had traveled to Russia in the next carriage of his train and now they were following the phaeton in two droshkys.
Lotsenkommandeur Schwarzkopf stand vor seiner Tür und nahm beim Herannahen der Kalesche die Schiffermütze ab.
Captain Schwarzkopf was standing at the door, and as the carriage approached he doffed his seaman’s cap.
»Seg mal, hast du den Krögerschen Wagen nich seihn, de Kalesch' vorm Burgtor?«
“Tell me, have you seen the Krögers’ carriage, the barouche that should have come in by way of the Burg Gate?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test