Translation for "kadettenoffizier" to english

Kadettenoffizier

• cadet officer

Translation examples

cadet officer

Ist ein Kadettenoffizier bei Euch?« »Nein, Sir.
Is there a cadet officer there?’ ‘No, sir.

Selbst unser Kadettenoffizier hatte gewechselt.
Even our cadet officer was different.

»Alle Kadettenoffiziere in Huzgar melden ihren Status.«
‘Any cadet officers in Huzgar, report status.’

Alle Kadettenoffiziere melden sich auf den vorgesehenen Gefechtsstationen.
All cadet officers report to designated battle stations.

Der Kadettenoffizier ging durch den Raum und überprüfte ihn ein letztes Mal.
The cadet officer was walking along the room, making some kind of final check.

Huzand wartete gleich neben der inneren Tür, allein und ohne die Begleitung von Kadettenoffizieren, Priestern oder seiner Assassinen.
Huzand was waiting right near the inner door, alone, unaccompanied by cadet officers, priests, or his assassins.

Ich erfuhr aus seiner mentalen Durchsage, dass er Prinz Janokh war, ein ranghoher Kadettenoffizier. Daher auch die silbernen Epauletten.
I knew from his broadcast that this was Prince Janokh, who was a senior cadet officer, hence the silver epaulettes.

Der Kadettenoffizier, dem sie salutierte, hatte die Augen verdreht, die Zunge herausgestreckt und hielt die Hände hinter den Ohren.
The cadet officer she had saluted had crossed his eyes and put his tongue out; he had his hands fanned out by his ears.

»Leg dich hin!«, bellte ich, und dabei klang ich ganz unbeabsichtigt wie jeder Kadettenoffizier, den ich kannte. »Das ist ein Befehl!« Raine legte sich hin.
‘Lie down!’ I bellowed, unwittingly sounding like every cadet officer I had ever known. ‘That’s an order!’ Raine lay down.

Und ich war das überflüssige fünfte Rad am Wagen und lief die Wachschicht von vier Mechbi-Soldaten mit; sie bewachten eine Tür, hinter der nicht einmal ein Kadettenoffizier und ein Schreibtisch zu vermuten waren.
And I was the unnecessary fifth wheel joining a quartet of mekbi troopers guarding a door that didn’t even rate a cadet officer and an extruded desk.