Translation for "offizierskadetten" to english
Offizierskadetten
Translation examples
Ich schätze, du wirst das nicht als echte Beförderung ansehen, aber sie sind Offizierskadetten und ein Platz bei ihnen bietet die fast sichere Aussicht darauf, eines Tages eine Elitefeldtruppe zu befehligen.
I daresay you will not really think of that as promotion; but they are officer cadets, and a place among them carries with it the almost certain prospect of commanding a crack field force one day.
Das kommende Jahr, das ich notwendigerweise als Offizierskadett in der Raumflotte würde verbringen müssen, beanspruchte nur wenige Minuten in meinen Träumereien, weil ich rein gar nichts über dieses Leben wusste.
The next year, which I would necessarily spend as an officer cadet in the Navy, occupied only a few minutes of my imagining, because I knew nothing at all about that life.
Seine Karriere hatte er vor 67 T-Jahren im Dienste des Schwertes begonnen – als gewöhnlicher Rekrut und nicht etwa als Offizierskadett; Clinkscales hatte sich aus dem Mannschaftsrang emporgedient. Im Alter von sechsunddreißig Jahren stand er im Rang eines Brigadiers und leitete den Palastschutz.
He'd begun his career as a Sword armsman recruit—not even an officer cadet, but an enlisted man—sixty-seven T-years ago and climbed to the rank of brigadier in palace security by age thirty-six.
Als ich mit spitzen Fingern meine Unterhose an einem Zipfel hochhob, erschien plötzlich Haddad an meinem Ellbogen und hielt mir saubere Kleidung hin, darunter meine erste Imperiale Uniform: den tiefdunkelblauen Waffenrock mit den lila Biesen eines Offizierskadetten der Imperialen Flotte.
As my reluctant fingers pinched one corner of my underpants to pick them up, Haddad appeared at my elbow, offering clean clothing, including what would be my first Imperial uniform: the very dark blue tunic with purple piping of an officer cadet of the Imperial Navy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test