Translation for "kabelloses telefon" to english

Kabelloses telefon

• cordless phone
• wireless phone

Translation examples

cordless phone

Während ich meine von Matisse inspirierte blaue Seidenkrawatte von Bill Robinson lockere, wähle ich ihre Nummer und laufe durchs Apartment, das kabellose Telefon in der Hand, um die Klimaanlage einzuschalten.
While loosening my Matisse-inspired blue silk tie from Bill Robinson I dial her number and walk across the apartment, cordless phone in hand, to flip on the air-conditioning.

Fünf Minuten warte ich, die Handflächen schweißnaß und schmerzend, weil ich das kabellose Telefon so fest umklammere, ein Teil von mir sieht die Fruchtlosigkeit meiner Bemühungen ein, ein anderer hofft noch, ein weiterer ist sauer, weil ich die Reservierung nicht eher gemacht oder Jean damit beauftragt habe.
I'm on hold for five minutes, my palm sweaty, sore from clenching the cordless phone so tightly, a fraction of me realizing the futility of this effort, another part hopeful, another fraction pissed off that I didn't make the reservations earlier or get Jean to.