Translation for "funktelefone" to english

Funktelefone

• radiotelephones
• radio telephones

Translation examples

radiotelephones

ein Funktelefon… und ein kleiner roter Knopf, den Andolini in dem Augenblick drückte, als Eddie Dean aus dem Wagen ausgestiegen war.
a radiotelephone . . . and a small red button which Andolini pushed as soon as Eddie Dean got out of the van.

Und nach dem Funktelefon holte er sein zweites Prunkstück hervor: eine als Feuerzeug getarnte Miniaturkamera, die nicht nur idiotensicher sei, wie er sagte, sondern mit der man auch tatsächlich Fotos machen könne.
And after the radiotelephone, Rooke produced his other prize exhibit: a subminiature camera got up as a Zippo lighter that was not just idiot-proof, he said, but actually took photographs.

Am nächsten Morgen, nachdem Jonathan im Pool schwimmen gewesen war und alle frisch und ausgeruht waren, stellte Rooke seinen Zauberkasten vor: das geheime Funktelefon mit wechselnden Frequenzen.
Next morning, when Jonathan had had his early swim and everyone was fresh and rested, Rooke got out his magic box: the clandestine radiotelephone with alternating frequencies.

radio telephones

Er hätte sie über das Funktelefon instruieren können.
He could have briefed her over the radio telephone.

Das sonst so nützliche Funktelefon würde nun gegen mich arbeiten.
And the radio-telephone which had worked for me once would now work against me, and I'd have the whole lot of them down on me.

Als sie in das Ruderhaus eintraten, erkannten sie sofort, daß das Funktelefon aus seiner Halterung an der Wand abmontiert war.
When they went into the wheelhouse they saw at once that the radio telephone had been removed from its housing on the wall.

Im Geschäftsviertel von Bunchewood Park sprach Jack Bohlen vom Büro seines Arbeitgebers aus per Funktelefon mit seinem Vater in New York City.
In his employer’s office in downtown Bunchewood Park, Jack Bohlen talked on the radio-telephone to his father in New York City.