Translation for "festnetztelefone" to english

Festnetztelefone

• landline phones

Translation examples

landline phones

Er berührte das Festnetztelefon an der Rezeption, zog die Hand dann aber wieder zurück.
Clay touched the landline phone on the hotel desk, then withdrew his hand.

Als er wieder allein war, nahm Charlie Wilkins den Hörer des sicheren Festnetztelefons auf und tätigte einen Anruf.
When he was alone again, Charlie Wilkins picked up the secure landline phone and made a call.

Und ich musste anhalten und ein Festnetztelefon finden, damit ich meine Familie kontaktieren und sie wissen lassen konnte, was passiert war.
And I needed to stop and find a landline phone so I could contact my family, let them know what was happening.

und rief Major Schaeffer an, der, wie sich herausstellte, Zu guter Letzt fand ich doch noch ein Festnetztelefon keine Ahnung hatte, wo wir waren und was dort vor sich ging.
Ifound a landline phone and called Major Schaeffer, who, as it turned out, was totally clueless about where we were or what was going on.

Frag ihn, ob du von seinem Festnetztelefon aus die Staatspolizei anrufen und Bescheid sagen darfst, dass wir im Custer Hill Club sind.
Ask him if you can borrow his landline phone to call the state police to tell them we’re at the Custer Hill Club.”

Das Handy lag auf dem Küchentisch, das Festnetztelefon stand auf dem Schreibtisch, fünf Meter von ihrem Stuhl entfernt und damit unerreichbar.
Her cell phone was on the kitchen table. The landline phone stood on her desk, twenty feet from her chair and thus unreachable.

Von der Küche aus entdeckte er sie in einem angrenzenden Arbeitszimmer zwischen Faxgeräten und Fotokopierern, Bildschirmen und Papierstapeln. Sie sprach leise in ein Festnetztelefon.
From the kitchen, he saw her in an adjacent office, amid fax machines or copy machines, computer monitors and mountains of clutter, talking on a landline phone in a low voice.

Jasper rief von einem kerzenleuchterförmigen Festnetztelefon aus Chrom, das Alastair repariert hatte, seine Eltern an und berichtete schlecht gelaunt, dass sie seine Sachen direkt ins Magisterium schicken würden.
Jasper called home on one of Alastair’s restored chrome candlestick landline phones and then glumly reported that his family would send his things directly to the Magisterium.

Auf dem Bauernhof gibt es ein Festnetztelefon, und die Betreiber gestatteten mir bereitwillig, eingehende Anrufe für Interviewanfragen anzunehmen (Radiosender mögen es wegen der schlechten Klangqualität nicht, wenn Interviewpartner mit dem Handy telefonieren).
The farm has a landline phone and they were more than happy to let me receive calls for interviews (radio stations don’t like interviewees to use a cell phone because of the poor sound quality).