Translation for "kabelgeschirr" to english

Kabelgeschirr

• harness
• cable harness

Translation examples

harness

Das Seil und den Flaschenzug befestigten sie an der Seilwinde beziehungsweise am Kabelgeschirr am Heck des Rovers.
They looped the cable and pulley rig onto the rover's back harness and winch.

Er aber hatte eine andere Empfindung für Flüsse, war lautlos in den Moro gestiegen und hatte das Kabelgeschirr gezogen, das an der zusammensetzbaren Baileybrücke angebracht war, deren verbolzte Stahlplatten hinter ihm wie ein Lebewesen ins Wasser glitten, und dann war der Himmel von Granatfeuer erhellt, und jemand versank neben ihm in der Flußmitte.
But he had a different sense of rivers, had entered the Moro in silence and pulled the harness of cables attached to the folding Bailey bridge, the bolted steel panels of it slipping into the water behind him like a creature, and the sky then had lit up with shell fire and someone was sinking beside him in mid-river.