Translation for "künstliche zähne in" to english

Künstliche zähne in

• artificial teeth in

Translation examples

artificial teeth in

Freilich hätte nicht viel daran gefehlt, daß die Explosion unsrer Locomotive Ihre künstlichen Zähne zerstörte ….
But it is a wonder the explosion of our engine did not smash your artificial teeth.

Die gigantische Flugmaschine öffnete das gezackte Maul, als wollte sie kreischen, und enthüllte scharfe künstliche Zähne, jeder so groß wie ein Tor.
The huge flying machine opened its jagged mouth as if to roar, revealing banks of sharp artificial teeth, each one as big as a doorway.

Vorzüglich kommt es darauf an, daß ich hier an kein Frachtstück stoße, umsomehr, als diese Fulk Ephrjuell gehören, und das sollte eine schöne Bescheerung werden, wenn eines derselben mit seinen Packeten künstlicher Zähne herunterpurzelte!
The thing is not to knock against any other case—not against one of those belonging to Ephrinell, for what a row there would be if I set all those artificial teeth chattering!

Sogar Sir Francis Trevellyan von Trevellyan-Hall schlägt sich mit methodischer Kaltblütigkeit, während Fulk Ephrjuell in wahrer Yankeewuth dahinrast, obwohl er weniger über die Unterbrechung seiner Trauung, als wegen der Gefahren, die seinen zweiundvierzig Collis mit künstlichen Zähnen drohen, außer Rand und Band ist.
Sir Francis Trevellyan, of Trevellyan Hall, took matters very coolly, but Ephrinell abandoned himself to true Yankee fury, being no less irritated at the interruption to his marriage as to the danger run by his forty-two packages of artificial teeth.

Doch dann, zur Teestunde, sah Eugene die Jungs wieder bei «Buol’s»6, wo sie in der linkischen Einfalt popeliger Schuljungen mit einer ordinären, hageren Hexe von Kellnerin flirteten und sichtlich heftig elektrisiert wurden vom falschen Grinsen, das die klapperige Schlampe durch ihre künstlichen Zähne aufblitzen ließ.
But then, at tea-time, Eugene would see these youths again in Buol's, flirting, with the clumsy naïveté of a grubby schoolboy, with a leering rawboned hag of a waitress, and obviously getting the thrill of their lives from the spurious grins which this dilapidated strumpet flashed at them through her artificial teeth.