Translation for "königliches dekret" to english

Königliches dekret

• royal decree

Translation examples

royal decree

Die Damen applaudierten ob des königlichen Dekrets.
The ladies clapped at the royal decree.

Trotz aller königlichen Dekrete war die Allianz offensichtlich immer noch ein zerbrechliches Ding.
For all the royal decrees, detente was obviously still a fragile thing.

Ihr Bruder konnte zwar einiges für sie tun, doch gegen ein königliches Dekret konnte auch er nichts ausrichten.
Her brother could do some things to aid her, but he could not stand against the might of a royal decree.

Ein königliches Dekret von 1882 an das preußische Staatsministerium betonte, dass der König das Recht habe, »die Regierung und die Politik Preußens nach eigenem Ermessen zu leiten«.
A royal decree of 1882 to the Prussian Ministry of State insisted on the king’s right ‘to steer the government and policies of Prussia according to his own judgement’.

Wenn Ihr Euch selbst per königlichem Dekret als alt bezeichnet, wie müssen wir uns dann fühlen, die wir bedeutend älter sind als Ihr und uns dennoch mit tiefer Überzeugung dem Glauben hingeben, daß wir noch nicht alt sind?
If you go calling yourself old as though by royal decree, what must we think who are significantly older than you and yet who still fondly harbour the belief that we are not yet old?

All die Jahre hatte er James’ verschrobene Befehle buchstabengetreu erfüllt, mit dem einzigen Ergebnis, daß ihm der König immer mehr abverlangte, bis James durch königliches Dekret Hawk schließlich den letzten Rest seiner Freiheit genommen hatte.
All those years he’d done James’s twisted bidding to the letter, only to have the king demand more of him, until by royal decree James had taken from the Hawk his last claim to freedom.