Translation for "kämpfte verzweifelt" to english

Kämpfte verzweifelt

• fought desperately

Translation examples

fought desperately

Die Piraten kämpften verzweifelt und riefen ihren Gott zu Hilfe;
The pirates fought desperately, calling on their God;

Sie kämpften verzweifelt, ohne Hoffnung auf Barmherzigkeit, weil sie selber keine gewährten.
They fought desperately, with¬out hope of mercy, for they had given none.

Sie zerrten einander an der Kleidung, landeten Streifhiebe und Volltreffer, rollten hin und her, kämpften verzweifelt.
Tugging at each other’s clothing, trading glancing blows and direct strikes, rolling on the floor, they fought desperately.

Die meisten Hradani fürchteten die Blutrunst, und viele kämpften verzweifelt dagegen an, sich von ihr in der Schlacht kontrollieren zu lassen.
Most hradani feared the Rage, and many fought desperately to keep it from taking control in battle.

Sie kämpften verzweifelt, versuchten ihre Waffen einzusetzen, aber sie hatten nicht gewusst, was Waldeck beabsichtigt hatte, und waren ebenso schockiert wie die Zivilisten.
They fought desperately to bring their weapons into play, but they hadn't known what Waldeck intended, and they were just as shocked as the civilians.

Die Hand kämpfte verzweifelt darum, sich frei zu machen, aber Fischer wandte noch mehr Druck an, und weitere Knochen splitterten und brachen unter ihrem unnachgiebigen Griff.
The hand fought desperately to get loose, but Fisher just piled on the pressure, and more bones splintered and snapped inside her implacable grip.

Sie kämpfte verzweifelt, unbewaffnet, in dem Bewußtsein, daß sie langsam schwächer wurde, mit dem Gefühl, daß ihr Wille sie angesichts dieses dunklen Schreckens langsam verließ, dieser Stimme, die sie zu beherrschen versuchte.
She fought, desperate, weapon less, feeling herself gradually beginning to weaken, feeling her will slowly slipping away in the face of the dark terror - the voice that strove to master her.

Ich bohrte die Fingernägel in die Handfläche und kämpfte verzweifelt gegen die Ahnung an, dass ein Abend im Bett mit Lawrence und einer Flasche Pouilly-Fume aufregender sein könnte als Radio 4.
I dug my nails into the palm of my free hand and fought desperately against the part of me that was pointing out that an evening in bed with Lawrence and a bottle of Pouilly-Fumé might be more exciting than Radio 4.