Translation for "justizsystem" to english

Justizsystem

• judicial system
• justice system

Translation examples

judicial system

Er ging jede Wette ein, dass das Justizsystem der Vereinigten Staaten noch nie mit so etwas zu tun gehabt hatte.
He was willing to bet the U.S. judicial system had never encountered anything like this before.

Aber sie tat ihre Arbeit und brachte ihn aufs Revier, überantwortete ihn einem Justizsystem, das gerecht aber überfordert war.
But she did her job and took him in, handed him over to a judicial system that was fair but overmatched.

Bei den Hyperion-Prozessen hat man zweihundert wegen der Rolle, die sie im Goldenen Justizsystem gespielt haben, zu lebenslanger Haft in Deepgrave verurteilt.
Two hundred were sentenced to life in Deepgrave during the Hyperion Trials for their part in the Gold judicial system.

Deshalb entschied ich mich, die Fragen öffentlich zu stellen, die in einem britischen Gericht nicht gestellt werden können, und gegen ein Justizsystem zu protestieren, das vollkommen überholt ist.
So first in 1968 in this book about Mary Bell, and then again in 1994 in the articles about the boys who killed Jamie Bulger (which are reprinted at the end of this book), I decided to ask the questions a British Court is not in a position to ask, and to protest against a judicial system which is totally outdated.

justice system

»Ja, das ist das Justizsystem.«
“Yeah, that’s the justice system.”

Das Justizsystem soll Verbrecher bestrafen, nicht unschuldige Zeugen.
The justice system is supposed to penalize perpetrators, not witnesses.

Drittens, es gibt kein Justizsystem, das wirklich funktioniert.
Third off, no justice system actually works.

Er weiß praktisch nichts über das amerikanische Justizsystem.
He knows next to nothing about the American criminal justice system.

Individuen sind leichter angreifbar als ein gesichtsloses Justizsystem, das viel zu komplex ist, um es zu hassen.
Individuals are easier targets than a faceless justice system too large to hate.

Aber es zeigte dir auch, wie die Schwachen und Hilflosen reihenweise vom Justizsystem verschlungen wurden.
But it was also showing you how the vulnerable were lining up to be devoured by the criminal justice system.

Gott hatte angeblich auch eine Art Justizsystem, gemäß dem die Sanftmütigen und die Gerechten sich einen Platz im Himmelreich verdienten.
God supposedly ran a justice system, one where the meek and the just earned a place in the kingdom of heaven.

Noch ein Geschenk von Leuten im Justizsystem, die wussten, dass er wusste, wo ein paar der Leichen vergraben waren.
Another gift from people in the justice system who knew that he knew where some of the bodies were buried.

Wenn uns die Sache um die Ohren fliegt, kann er uns beide reinen Gewissens dem sogenannten Justizsystem opfern.
“That way if it blows up in our face, he can sacrifice us both to the so-called justice system with a clear mind.”