Translation for "jungfräuliche" to english

Jungfräuliche

adjective

• virgin
• pure
• innocent

Translation examples

virgin adjective

Bum bum, auf den jungfräulichen Fels eines jungfräulichen Mondes mit einem jungfräulichen Geist. Der Kleine Prinz.
Clomp, clomp, on the virgin rock, of a virgin moon, with a virgin mind. The Little Prince.

Doch es war auch wieder jungfräulich und erregend.
But it was virginal and exciting, too.

Trotzdem war sie jungfräulich.
Nonetheless she was virginal.

Du bist nicht jungfräulicher als ich.
You’re no more virginal than I am.”

Außer vielleicht bei Jungfräulichen.
Except, maybe, for virgins.

Der Barawanawald war kein jungfräulicher Urwald.
The Barawana Forest was not virginal.

Soll ich es bekennen? Ich war noch jungfräulich.
Shall I confess it? I was a virgin.

Dies ist ein jungfräulicher Planet.
This is a virgin planet, for all intents and purposes.

Richtig jungfräulich, wie man so sagt.
Pure virgin territory, they say.

Ich deutete auf den jungfräulichen Fußboden.
I pointed to the virgin floor.

pure adjective

Er schrieb: ›Die Wahrheit im Krieg ist wie ein jungfräuliches Mädchen.
He wrote: “Truth in war is like a maiden pure.

Verglichen mit Candy, war Strega so rein wie jungfräulicher Schnee.
Compared with Candy, Strega was as pure as driven snow.

Wir alle sind rein und jungfräulich und haben durchaus vor, es auch dabei zu belassen.
We are all of us pure and pristine, and we have every intention of remaining that way.

Zunächst hielt sie Abstand zu dem Haus, drehte einen Kreis im jungfräulichen Schnee.
She kept at a distance from the walls, began circling in the pure snow.

Eine dicke jungfräuliche Schneeschicht lag rein und glatt wie Zuckerguss über dem immergrünen Buschwerk und den daraus aufragenden Steinskulpturen.
A thick, pristine layer of snow, pure and smooth as royal icing, lay over verdant shrubbery and the stone sculptures lurking in the undergrowth.

innocent adjective

Jeder war glatt und jungfräulich wie ein alter, polierter Schädel.
Each one was smooth and as innocent of any mark as an old polished skull.

Das Moment der Wahrheit im postmodernen Argument liegt darin, daß die Welt in der Tat keine jungfräuliche Wahrnehmung ist.
The moment of truth in the postmodern argument is that, indeed, the world is not an innocent perception.

Vielleicht sollte sie das durchsichtige weiße Spitzennachthemd tragen. Wie eine begierige jungfräuliche Braut würde sie darin aussehen. Oh ja.
Perhaps she should wear the see-through white lace. His very own innocent bride. Oh, yes.