Translation for "junge gelehrte" to english

Junge gelehrte

• young scholars

Translation examples

young scholars

»Taschengeld für den jungen Gelehrten – den jungen Geistlichen -, nicht wahr?«
Pocket money for the young scholar – the young divine – is it?

»Fragen wir doch unseren jungen Gelehrten«, sagte Pepys boshaft.
'Let's ask the young scholar,' Pepys said mischievously.

Der junge Gelehrte Popescu sagte, die östliche Weisheit sehe im Tod nur einen Übergang.
The young scholar Popescu said that death, in the Eastern tradition, was only a passage.

Der junge Gelehrte Popescu sagte, Kultur sei ein Symbol, und dieses Symbol sehe aus wie ein Rettungsring.
The young scholar Popescu said culture was a symbol in the shape of a life buoy.

Zur Überraschung und Freude der Gemeinschaft junger Gelehrter trat der kleinere Knabe vor und hob die Fäuste.
To the surprise and delight of the community of young scholars, the smaller boy stepped forward and raised his fists.

Und wichtige Ämter bei Gericht werden stets von jungen Gelehrten besetzt, manchmal von den jungen Söhnen des Herrschers selbst.
And their great offices of court are always done by the young scholars, sometimes the young sons of their king.

Der junge Gelehrte Popescu erinnerte daran, dass Mörder und Helden sich in ihrer Einsamkeit und ihrem zumindest anfänglichen Unverstandensein ähnelten.
The young scholar Popescu reminded the guests that murderers and heroes resembled each other in their solitariness, and, at least initially, in the public's lack of understanding of their actions.

Das Ganze beruhte auf einem Ereignis in Webbs Vergangenheit, etwas Schrecklichem, das einen zivilisierten jungen Gelehrten in einen ›hochkarätigen Guerilla‹ verwandelte, wie man es öfter ausgedrückt hat.
It was based on an incident in Webb's past, a terrible thing that turned a civilized young scholar into – the phrase used to describe him was the "supreme guerrilla".

So sehr er sich in diesen letzten Monaten auch bemüht hatte — er konnte einfach nicht aufhören, an Esholi Sanian zu denken, die junge Gelehrte, die sie auf Hagia zur Schreinfeste, ihrem letzten Schlachtfeld, geführt hatte.
Try as he might over these last few months, he had been unable to stop thinking about Esholi Sanian, the young scholar who had guided them to the Shrinehold on Hagia, their last battlefield.