Translation for "jugendheime" to english

Jugendheime

• youth homes
• youth centers
• youth hostels

Translation examples

youth homes

»Ist das Haus Birgitta nicht ein Jugendheim?«
“Isn’t Birgittagården a youth home?”

Die Mädchen in den Betreuungseinrichtungen und Jugendheimen waren eingeschlossen, möglicherweise auch mit Gurten fixiert oder nahmen starke Medikamente, als er sich ihnen aufzwang.
The girls had all been locked up in institutions and youth homes. They may even have been tied down or heavily medicated when he forced himself on them.

In dem Jugendheim in Hässelby, das nun sein Zuhause war, lernte er andere Problemjugendliche aus Västerort kennen: die Banden von Blackeberg und Rissne, junge Schläger, die keine Zukunft vor sich sahen, wohin sie auch blickten.
After being sent to the youth home in Hässelby, he got to know other troubled kids from western Stockholm: gangs from Blackeberg and Rissne, young thugs who couldn’t see a future, no matter where they looked.

Vor langer Zeit, im Jugendheim in Hässelby Gård, hatte ein Musiklehrer einmal gesagt, Jorma sei das größte Talent, das ihm jemals begegnet sei, die Welt würde ihm zu Füßen liegen, wenn er die richtige Ausbildung bekäme.
A long time ago, when they were living in the youth home in Hässelby Gård, a music teacher had said that Jorma was the most talented person he’d ever taught, and that the world would fall at his feet if he got the right education.

youth centers

Ihre Freunde waren damals sprachlos gewesen, wenn er im Jugendheim Klaviersonaten gespielt hatte.
He’d shocked all her friends at the time by playing piano sonatas at the youth center.

youth hostels

Anlässe zum Protest sollten mitgebracht werden, leere Plakate zum Beschriften standen angeblich reichhaltig zur Verfügung. Ein ehemaliger Trollpelzjäger und nunmehr bekennender Trollfreund namens CULRUSSIAN PORG stellte sich im JUGENDHEIM VON LISNATAT-NORD in einer Podiumsdiskussion den Vorwürfen von betroffenen Trollen, eine Veranstaltung, die vermutlich ausschließlich von wütenden Trollen und vielleicht noch von bekennenden Trollfreunden besucht wurde.
Participants, who were invited to suggest what the protest should be about, would be provided with plenty of blank placards and banners to write on. Culrossian Porg, a former troll-hunter turned trollophile, was chairing a public meeting at the North Lisnatat Youth Hostel. Those attending this event, which was bound to expose him to criticism of his former activities, would doubtless be limited to infuriated trolls and, possibly, to avowed trollophiles.