Translation examples
In ihrem jetzigen Zustand?
In her present state?
Der jetzige ist sein Nachkomme.
The present Tamba is his successor.
Und der jetzige Papst wird das anerkennen.
And the present Pope will acknowledge that.
Der jetzige König lebt.
The present king is living.
Jetzige Company eingeschlossen.
Present company included.
»Nicht in der jetzigen Gestalt, aber es war da.«
Not in its present form, but it was here just the same.
Das war der Anfang deiner jetzigen Schwierigkeiten;
There was the beginning of our present troubles;
Wie steht es mit seinem jetzigen Leben?
What about his present life?
Es hat mit meinem jetzigen Leben zu tun.
It has to do with this present life of mine.
In ihrem jetzigen Zustand jedoch war sie geschlechtslos.
But in its present state it was sexless.
Nur nicht mit seiner jetzigen Frau.
But not with his current wife.
Zumindest nicht aus der jetzigen Generation.
Not the current generation, anyway.
»Wer ist der jetzige Vorsitzende?«
And who is the current Speaker?
War Zeitouns jetzige Situation so anders?
How different was Zeitoun’s current situation?
So war es zur jetzigen Situation gekommen.
That was how we had arrived in our current situation.
Einstiges Verbrechergenie und jetziger Psychotiker.
Ex-criminal mastermind and current psychotic.
Unter den jetzigen Umständen wär’s fahrlässig, das nicht zu tun.«
It would be negligent not to, in the current circumstances.
Besteht irgendeine Verbindung zu der jetzigen Schweinerei?
Is there any connection to the current mess?
»Mein jetziger Boss ist ein echter Sklaventreiber.«
“My current boss is an absolute slave driver.”
Sein jetziger Warlord kennt nicht einmal seinen Namen.
The current warlord doesn’t even know his name.