Translation for "schmiegte" to english

Schmiegte

verb

• nestle
• wrap

Translation examples

nestle verb

Sie schmiegte sich an ihn.
She nestled against him.

Er schmiegte sich gegen den Berg.
It was nestling against the mountain.

Sie schmiegte sich fester an ihn.
She nestled closer to him.

Jax schmiegte sich eng an ihn.
Jax nestled close to him.

Sie schmiegte sich im Halbschlaf an mich.
She nestled against me, half asleep.

»Ich weiß.« Sie schmiegte sich noch enger an ihn.
'I know.' She nestled closer.

Ich schmiegte mich in meinen weichen Mantel.
I nestled in my soft coat.

Der Raketenwerfer schmiegte sich an seine Schulter.
The missile launcher nestled on his shoulder.

Er schmiegte sich in seine Hand, als gehörte er dorthin.
It nestled in his palm as if it belonged there.

wrap verb

Sie hüllten sich in ihre Mäntel und schmiegten sich unter ihren Decken aneinander.
They wrapped themselves in their cloaks, huddled together under their blankets.

Mary schmiegte sich an ihn und umarmte ihn.
Mary pulled herself closer to him, wrapped her arms around his waist and hugged him.

Sie dreht ihm den Rücken zu, und Lennox schmiegt sich an sie.
She turns away and Lennox wraps himself around her. Spoons her.

Unsere Körper schmiegten sich auf eine so vollkommene Weise aneinander.
There was such perfection in the way our bodies were wrapped together.

Eine Katze schmiegte sich um meine Beine und verschwand dann im Schatten einer Seitenstraße.
A cat wrapped itself around my legs then disappeared into the shadows of an alleyway.

Die generierten Energien reagierten sofort und schmiegten sich um seine Arme und Hände.
The response from the energies was instantaneous. They wrapped themselves around his arms and fingers.

Doch stattdessen schlang er die Arme um mich und schmiegte die Wange an meine.
Instead, he just wrapped his arms around me and lay the side of his face against my face.

Helena schmiegte sich an mich, und ihr schwerer Mantel wickelte sich um meine Beine.
Helena leaned against my side, her heavy mantle wrapping itself around my legs.

Ich schlang beide Arme um seinen Hals, und unsere Körper schmiegten sich aneinander.
Our bodies molded together as I wrapped my arms around his neck.

Ich hüllte mich in meinen Mantel, legte mich hin und schmiegte mich eng an den Fels.
I wrapped myself in my cloak, lay down, and shifted my body to bring my back firmly against the rock.