Translation for "jedesmal wenn" to english

Jedesmal wenn

adverb

• whenever

Translation examples

whenever adverb

Aber das war jedesmal so, wenn er nach Eldero kam;
It was like that whenever he came to Elderew;

Maggie beobachtete, daß jedesmal, wenn Dr.
Maggie observed that whenever Dr.

So würde es jedesmal sein, so ist es jedesmal gewesen, wenn wir den langen Weg zu diesem entlegenen Lokal auf uns nehmen würden, auf uns genommen hatten.
That is how it would be every time, that’s how it was, whenever we would decide to undertake the long drive out to this out-of-the-way restaurant, whenever we undertook it.

Jedesmal, wenn wir da sind, sieht sie aus, als habe sie eine Todesangst.
Whenever we’re there she always looks scared to death.

»Haben Sie das Flugzeug jedesmal abgeschlossen, wenn Sie es verlassen haben?«
‘Did you lock the aircraft whenever you left it?’

Jedesmal, wenn sie aufsah, stand er schon wieder mit Sachen da.
Whenever she looked up, there he was with more things.

Jedesmal, wenn der Krieger sein Schwert zieht, benutzt er es auch.
Whenever the Warrior draws his sword, he uses it.

Jedesmal, wenn Drogen im Spiel sind… kommen die mit dem Spruch.
Whenever thir’s drugs aroond . . . that’s what they say.

Jedesmal, wenn wir miteinander sprechen, sehe ich ihn an und frage mich.
Whenever we talk I look at him and wonder.

Jedesmal sagte sie das gleiche, wenn sie ihnen begegnete:
And, whenever she met them, she always said the same thing: