Translation for "jasager" to english

Jasager

noun

• yes-man

Translation examples

yes-man noun

Er war mehr als nur ein Jasager.
He was more than just a yes-man.

„Weil ich einen Jasager wollte und du dich dafür so gut eignest.“
“Because I wanted a yes-man and you’re so good for that.”

Aber Sie werden nie ein Jasager sein – und wenn Sie hundert Jahre alt werden!
You’ll never be a yes-man if you live to be a hundred.”

Doch ich war unter anderem zu Ninetyminutes gegangen, um zu beweisen, dass ich mehr als ein Taschenträger und Jasager war.
But one of the reasons I had gone into Ninetyminutes was to prove that I was more than a bag-carrying yes-man.

Goethe ist ihm der wichtigste, aber nur, weil er allen hier oben der wichtigste ist, und er ist ihnen der wichtigste nicht, weil sie sich mit ihm auseinandergesetzt, ihn studiert und geprüft, seine manchmal wohlfeilen Sprüchlein an ihrer Wirklichkeit und Lebenserfahrung gemessen haben, sondern weil er anerkannt ist und sanktioniert, weil er des Bürgers, der sie im Grund ihres Herzens hier oben alle sind, liebster Jasager, oberster Ratsherr, Generalissimus der Meinungen und Gemütsfürst;
Goethe is the most important author for him, but only because he’s the most important one for everyone up here and he’s the most important one for them not because they’ve grappled with him, studied and examined him, measured his sometimes hackneyed aphorisms against their own reality and experience, but because he’s recognized and sanctioned, because he’s the favourite yes-man of the bourgeois, which, deep down inside, is what everyone up here is, their chief councillor, generalissimo of opinion and prince of sentiment;