Translation examples
Dann kommen die Gejagten hervor und die Jäger und die, welche die Jäger jagen.
Then the hunted come out and the hunters, and hunters of the hunters.
Und der Jäger nach dem besten Jäger.
And the Hunter, he was the best hunter.
Krieger sind keine Jäger, und Jäger keine Krieger.
Warriors are not hunters, and hunters are not warriors.
»Einmal ein Jäger, immer ein Jäger.«
“Once a hunter, always a hunter of some sort.”
Jetzt bin ich Jäger – ich jage Menschen.
Now I am a hunter - a hunter of men.
Jäger Grey von der Jäger-Genossenschaft auf Wolff.
Hunter Grey of Hunters Associates, on Wolff.
»Das war ein Jäger?«
“That was a Hunter?”
Die anderen Jäger...
The other hunters .
Ein Jäger ist er nicht.
He is not a hunter.
Das war ein Navy-Jäger.
That was a navy fighter.
»Jäger sind gestartet.«
Fighters launched.
Dolfo, wir müssen die RAF an der Südküste zerstören, Jäger gegen Jäger.
Dolfo, we must destroy the RAF on the South Coast, fighter to fighter.
Sie greifen mit Jägern an.
They jumped us with fighters.
Dann erschienen die Jäger.
Then the fighter planes appeared.
Haben sie Jäger ausgeschickt?
“Did they scramble the fighters?”
Alle Jäger einsatzbereit.
All fighters are accounted for.
Nur ihre Jäger greifen an.
Only their fighters are attacking.
Die Jäger, auf die Sie geschossen haben?
The fighters you were shooting at?
Er war beinahe so groß wie ein Jäger.
It was nearly as big as a fighter.
Der Jäger befand sich bei ihnen;
The Huntsman was in there with them;
Der Jäger erstarrte.
The huntsman froze.
Sie sind Jäger, Marquis?
You are a huntsman, marquis?
Und hier kommt der Jäger.
Here comes the huntsman.
Ich vermisse meinen Jäger.
My huntsman is missing.
und den Jäger Master Greene.
and the huntsman Master Greene.
»Ein Licht?«, knurrte der Jäger.
‘A light?’ the huntsman growled.
»Erklärt das«, sagte der Jäger.
‘Expand on this,’ the huntsman said.
Der Jäger verlagerte sein Gewicht nach hinten.
The huntsman rocked back.
Sperver war ein Jäger im Schwarzwald.
Sperver was the huntsman of the Black Forest.
Ein weiterer Jäger, Andolotti, wartete fünf Sekunden und rannte dann so schnell, dass er Beatty beinahe eingeholt hätte.
Another rifleman, Andolotti, waited five seconds, then ran so fast he almost caught up with Beatty.