Translation for "jahre im haus" to english

Jahre im haus

• years in the house

Translation examples

years in the house

Obgleich es Mrs. Jennings Gewohnheit war, einen großen Teil des Jahres im Hause ihrer Kinder oder Freunde zu verbringen, war sie nicht ohne einen eigenen festen Wohnsitz.
Jennings was in the habit of spending a large portion of the year at the houses of her children and friends, she was not without a settled habitation of her own.

»Natürlich«, bestätigt Wakim, der nach tausend Jahren im Haus der Toten in der Lage ist, diesen Zustand zu erkennen. »Am besten decken wir ihn mit dem Bettzeug zu.«
“Of course,” says Wakim, who, after a thousand years in the House of the Dead, is readily able to recognize the condition. ”Let us cover it over with the bedclothes.”

Mit dem, was ihre Cremes und ihre Ratschläge in Fragen von Mode und Schönheit einbrachten, hatte sie binnen drei Jahren das Haus in der Rue Chartres kaufen können, und sie hatte vor, noch ein zweites zu erwerben.
With her earnings from her creams and advice on fashion and beauty she had in less than three years bought the house on Chartres and was planning to acquire another.

Ja, ich hatte das Vergnügen, fünf Jahre im Haus eines psychisch kranken Mannes zu leben, der seine kaputte Seele nur allzu oft in unberechenbarem Sadismus auslebte.
Yes, I had the pleasure of spending five years in the house of a psychologically imbalanced man whose broken soul found expression all too often in unpredictable bouts of sadism.

Weiter drüben sah er einen sehr kleinen Bürger, der zum Teil seinen Blicken entzogen war. Er entpuppte sich denn auch als Pfeiferkind, ein Junge ungefähr in Arthurs Alter, der aber wahrscheinlich schon Hunderte oder sogar Tausende von Jahren im Haus lebte.
As he marched around the end, he saw that there was a very small Denizen opposite, partly obscured by a weapons rack. Not even a Denizen, but a Piper’s child. A boy, who looked about the same age as Arthur, though he had probably lived for hundreds or even thousands of years in the House.