Translation for "ist-ausstattung" to english

Ist-ausstattung

• is equipment
• is outfit

Translation examples

is equipment

Ich meine alle Ausstattung.
I mean all the equipment.

um babyklamotten und -ausstattung
clothes and equipment.

Bei der erstklassigen Ausstattung hier.
With all their expensive equipment here.

Dafür fehlt ihm die Ausstattung.
He doesn’t have the equipment.

Mit der Ausstattung konnte ich nicht viel anfangen.
I didn’t recognize much about the equipment.

»Aber als Männchen fehlte dir dazu die Ausstattung.«
“But, being a male, you didn’t have the necessary equipment.”

Vielleicht gehören sie zur Ausstattung in Dr.
They might be standard equipment around Dr.

Man musste irgendwie an eine noch bessere Ausstattung kommen.
Somehow, they had to get hold of better equipment.

Wir müssen auch ihre Ausstattung vollständig dokumentieren.
We need to complete a document on your equipment as well.

Eine kleine Leitspindeldrehbank vervollständigte die Ausstattung.
A small treadle lathe completed the equipment of this strange room.

is outfit

Erledigen wir einen Teil der Ausstattung.
“Let’s get some of the outfitting done.

Die Ausstattung der Lucy stammt aus Warenhäusern.
Lucy outfits from warehouses.

»Hier können wir eine anständige Ausstattung bekommen.«
“We can get a decent outfit in here.”

»Gute standardmäßige Ausstattung«, sagte er.
'Good, standard outfit,' he said.

Morgen nehmen Sie sich die Zeit für die Beschaffung einer ordentlichen Ausstattung.
Take time tomorrow to properly outfit yourself.

Anscheinend war sie für die gesamte Ausstattung verantwortlich, zumindest für das, was davon noch übrig war.
It seemed to be in charge of the whole outfit, what was left of it.

»Glaubst du, die Verlorenen Jungen würden für ihren ersten Schritt eine Ausstattung mögen?«
“Do you think the Lost Boys would like an outfit for their first step?”

Ich hab alle möglichen Kleider, Kostüme und sonstige Ausstattungen, die ich für meinen Job brauche.
I have all sorts of outfits and other things that I use in me job.

Alles das war nicht unnatürlich, wenngleich vielleicht etwas zu akzentuiert, wie die Ausstattung einer Gestalt hinter den Rampenlichtern.
These were not unnatural, though perhaps a shade prononce, like the outfit of a figure behind the footlights.

Alles in allem eine schneidige Ausstattung, so daß es mir richtig leid tat, daß Julia keine Gelegenheit haben würde, mich darin zu bewundern.
It made a dashing outfit, and I was sorry that Julia wouldn't have the opportunity to see me wearing it.