Translation for "es ist auszustatten" to english

Es ist auszustatten

• it is to be equipped
• it is equip

Translation examples

it is to be equipped

Genug, um diese bequeme Festung auszustatten!
Enough to help equip this comfortable fortress!

Alle Fenster sind mit Verdunklungsmaterial auszustatten, das auch eingesetzt werden muss.
All windows will be equipped with material for blackout, and you shall use it.

Nichts Schickes oder Auffälliges - aber genug, um eine Kampftruppe auszustatten.
Nothing flash, nothing conspicuous—but enough to equip a strike force.

Vulkan 3 hatte sich offenbar entschlossen, seine mobilen Ausweitungen mit taktischen Atombomben auszustatten.
Vulcan 3 had apparently begun equipping his extensions with atomic tactical bombs.

Ortolans neueste fixe Idee ist es, die gesamte Menschheit mit der Fähigkeit auszustatten, im Dunkeln zu sehen.
Ortolan’s newest idée fixe is to equip the whole of humanity with the ability to see like cats.

(Jeder Zug würde vermutlich mit einer bestimmten Ausfahrtrampe korreliert sein.) Es wäre nicht gerade billig, die Autobahnen auf diese Weise auszustatten.
(Presumably each platoon could be pegged to a particular off-ramp.) Equipping the highways wouldn’t be cheap.

Wir erhielten Anweisung, sie mit Waffen auszustatten und mit audiovisuellen Geräten und Vocoschreibern und was sie sonst noch brauchen …« Vall grinste.
We were instructed to furnish them weapons and audio-visual equipment and vocowriters and anything else they needed, and –” Vall grinned.

Das Schiff, das Shaeffer Long Shot getauft hatte, befand sich noch im Experimentalstadium, und für General Products war es geradezu entsetzlich kostspielig, dieses Schiff vollständig auszustatten.
The ship Shaeffer named the Long Shot was experimental, and hideously expensive for General Products to equip.

Es gibt Räume, in denen wir den Raumanzug ablegen können, doch es wäre zu aufwendig, sämtliche Knoten mit Druckkammern auszustatten.
There are spaces where we may discard our suits and still survive, but it would be much too difficult to equip all the nodes with pressure-filled chambers.

Inzwischen war die Vernetzung der Welt im großen Programm der UNESCO kulminiert, jeden Zwölfjährigen auf dem Globus mit einem eigenen Telefon auszustatten.
Meanwhile the interconnectedness of the world had culminated with the great UNESCO program to equip every twelve-year-old on the globe with a phone of her own.