Translation for "ist ungehinderte" to english

Ist ungehinderte

• is unimpeded
• is unhindered

Translation examples

is unimpeded

In diesem Zustand ist ein völlig ungehinderter Elektronendurchfluß möglich.
permitting the unimpeded flow of electrons through them.

Ab jetzt können wir ungehindert und in ganzen Sätzen beratschlagen.
Now we can discuss this, unimpeded and with full attention.

Der rote Drache tauchte ungehindert in den verflüssigten Stein ein.
The crimson dragon dove into the liquefied stone unimpeded.

Die Deutschen kamen in Rußland auf schon gewohnte Weise ungehindert voran;
The Germans advanced in Russia in their usual unimpeded way;

Von hier haben wir einen ungehinderten Ausblick auf die Start-und Ziellinie.
Here we are”—he came to an abrupt halt—“an unimpeded view of the start and finish lines.

Und was brachten ihm diese Vormittage freien, ungehinderten Denkens? Nichts. Zero.
And what then did these mornings of free, unimpeded thinking amount to? Nothing. Zero.

Würden wir richtig kämpfen, hätte ich ungehindert einen Treffer landen können.
I could have landed a punch unimpeded if we were in a real bout.

Der Sturmwind fauchte ungehindert über die Bergflanken empor, eine Sturmflut aus Haß und Zorn.
The wind pushed unimpeded up the mountainside, a tidal ram of malevolence.

Auf der Anhöhe blies der Wind ungehindert über das offene Stück Land.
At the top of the knoll, the wind gusted unimpeded across the open expanse of land.

Nun konnte er ungehindert laufen. Er begann, den Spuren in die Felder hinein zu folgen.
Unimpeded, able to run, he began following the tracks towards the fields.

is unhindered

er kam ungehindert durch.
he passed through unhindered.

Und so konnte sich der Junge ungehindert davonmachen.
The boy was able to slip away unhindered.

Und doch führte Arhys sein Schwert ungehindert weiter.
Yet Arhys's sword swung unhindered .

Ansonsten jedoch konnte die Kolonie ungehindert vorrücken.
But mostly, the Colony’s advance was unhindered.

Ungehindert betrat er Tower Gardens.
He was able to walk unhindered into Tower Gardens.

Lyam und sein Trupp marschierten ungehindert weiter. So einfach war das.
Lyam and his party of two proceeded unhindered. It was that easy.

Ungehinderte Sicht auf den Eingang hatte er nur durch das breite Zufahrtstor.
His only unhindered view of the entrance was through the wide front gate.

Diese zogen eilig weiter und durchquerten ungehindert die Ausläufer der Adlerberge.
The companions passed swiftly and unhindered through the foothills of the Eagle Mountains.

Ein paar kleine Bienen summten ungehindert an den Knospen vorbei.
A few small bees darted past the buds unhindered.

»Sie haben die Paladine aus Helmsheim vertrieben und ziehen nun ungehindert durch den Wald.«
“They have chased the paladins from Helm’s Hold and patrol the forest unhindered.”