Translation for "es ist ungehindert" to english

Es ist ungehindert

• it is unimpeded
• it is freely

Translation examples

it is unimpeded

In diesem Zustand ist ein völlig ungehinderter Elektronendurchfluß möglich.
permitting the unimpeded flow of electrons through them.

Ab jetzt können wir ungehindert und in ganzen Sätzen beratschlagen.
Now we can discuss this, unimpeded and with full attention.

Der rote Drache tauchte ungehindert in den verflüssigten Stein ein.
The crimson dragon dove into the liquefied stone unimpeded.

Die Deutschen kamen in Rußland auf schon gewohnte Weise ungehindert voran;
The Germans advanced in Russia in their usual unimpeded way;

Von hier haben wir einen ungehinderten Ausblick auf die Start-und Ziellinie.
Here we are”—he came to an abrupt halt—“an unimpeded view of the start and finish lines.

Und was brachten ihm diese Vormittage freien, ungehinderten Denkens? Nichts. Zero.
And what then did these mornings of free, unimpeded thinking amount to? Nothing. Zero.

Würden wir richtig kämpfen, hätte ich ungehindert einen Treffer landen können.
I could have landed a punch unimpeded if we were in a real bout.

Der Sturmwind fauchte ungehindert über die Bergflanken empor, eine Sturmflut aus Haß und Zorn.
The wind pushed unimpeded up the mountainside, a tidal ram of malevolence.

Auf der Anhöhe blies der Wind ungehindert über das offene Stück Land.
At the top of the knoll, the wind gusted unimpeded across the open expanse of land.

Nun konnte er ungehindert laufen. Er begann, den Spuren in die Felder hinein zu folgen.
Unimpeded, able to run, he began following the tracks towards the fields.

it is freely

Sie können alle ungehindert gespielt werden.
They can all be freely played.

Das Blut strömte ungehindert.
The blood flowed freely.

Tretet ungehindert und aus freiem Willen ein.
Enter freely and of your own will.

Ich konnte nicht ungehindert reisen, mein Freund.
I could not travel freely, my friend.

»Nein.« Die Tränen flossen jetzt ungehindert.
“No.” Tears began to roll more freely now.

Dann kannst du kommen und mich ungehindert besuchen.
Then you may come and see me freely.

Sag, haben sie dich ungehindert ziehen lassen?
Tell me, did they permit you to leave freely?

Die Tränen strömten ungehindert aus Cornelius’ Augen;
Tears flowed freely from Cornelius's eyes;

Er hätte sich doch viel ungehinderter bewegen können.
He would have been able to move around far more freely that way.

Du musst deinen Onkel ungehindert sprechen lassen.
You must let your uncle speak freely.