Translation examples
»Alkyoneus am Aufwachen gehindert.«
‘Prevented Alcyoneus from waking.’
Man hat sie auf diese Weise gehindert, mit uns zu sprechen.
This way, they are prevented from speaking to us.
»Was hätte uns daran gehindert?«
“What would have prevented us?”
Zu Anfang hatten Unglücksfälle ihn gehindert.
In the beginning accidents had prevented him.
Doch Epsteins Eile hatte ihn daran gehindert.
Erik Epstein’s hurry had prevented it.
»Ich habe niemanden daran gehindert, sie zu lesen.«
“I wasn’t preventing anyone from reading them.”
Vielleicht hatte Émile sie am Weggehen gehindert?
Perhaps Émile had prevented her from leaving?
Dies aber hat Sie und andere Amerikaner nicht daran gehindert, sich dort einzuschmeicheln.
But this has not prevented you Americans from cosying up to them.
Dich daran gehindert, mir meine Kinder wegzunehmen?
Prevent you from taking my children from me?