Translation for "ist tief empfunden" to english

Ist tief empfunden

• is deeply felt

Translation examples

is deeply felt

Heftiger, tief empfundener Zorn.
Intense, deeply felt, and genuine.

Weil sie die souveränste und die am tiefsten empfundene ist.
Because it was the most confident, and the most deeply felt.

Die Freundschaft zwischen den Jungs wirkt tief empfunden.
The friendship between these boys comes across as something deeply felt.

Ich drückte ein lange und tief empfundenes Gefühl aus.
I expressed some very long felt and deeply felt emotion.

Sie stand einen Augenblick schweigend und tastete nach etwas tief Empfundenem, um es ihm zu sagen.
She stood still a moment, searching for something deeply felt to say to him.

Angetan mit so herrlichen Juwelen, strahlte ihre ganze Erscheinung inmitten der äußeren Zeichen von »all dem hier« die von ihr selbst so tief empfundene Erhabenheit aus, und sie glich einem Stierkämpfer in der Arena seiner Heimatstadt, einem Götterbild im eigenen Heiligtum, sie war der Grund für das Schauspiel und sein wahrer Mittelpunkt.
Dressed up in these tremendous jewels, surrounded by the exterior signs of ‘all this’, her whole demeanour irradiated by the superiority she so deeply felt in herself, she was, like a bull-fighter in his own ring, an idol in its own ark, the reason for and the very centre of the spectacle.

Wenn ich zwischen meinen Freunden und dem Prinzip der historischen Gerechtigkeit zu wählen habe, muss ich leider sagen, dass ich meine Freunde wähle – nicht bloß weil sie meine Freunde sind, sondern weil ich glaube, dass ihre Verbundenheit mit Israel (die nicht unbedingt die Unterstützung für eine bestimmte israelische Regierung bedeutet) tief durchdacht und tief empfunden ist und zu gewissen Zeiten ziemlich sorgenvoll.
If I have to choose between my friends and the principle of historical justice, I am afraid to say I choose my friends—not just because they are my friends but because I believe their commitment to Israel (which is not necessarily support for any particular Israeli government) is deeply thought out and deeply felt and at certain times quite anguished.