Translation for "ist eingekocht" to english

Ist eingekocht

• is boiled down
• is boiled

Translation examples

is boiled

»Eingekochter Getreidebrei, verfeinert mit Käse und feinster Butter«, erklärte Hianna.
“Boiled semolina topped with toasted cheese and butter,” Hianna explained proudly.

An der Wand lag ein Tischtuch mit einer Sake-Karaffe, zwei Schalen, zwei Paar Essstäbchen und Schüsseln mit kaltem Reis, gebratenem Fisch, Gemüse und eingekochten Früchten.
Near the mural lay a cloth set with a sake decanter, two cups, two pairs of chopsticks, and dishes that contained cold rice, roasted fish, boiled greens, and preserved fruits.

Eines Morgens, als Sweetie die Kindergruppe durch den frisch gefallenen Schnee zum Zuckerwäldchen bringt, sind Mikele und Suzie, die die ganze Nacht Sirup eingekocht haben, in einem Zuckerrausch und malen den weichen Schnee mit Sirup an.
One morning, when Sweetie brings the Kid Herd over the fresh drifts of snow to the Sugarshack, Mikele and Suzie, who have boiled all night long, are giddy, and paint the soft snow with streaks of syrup.

Auch während ich meine Waffel toastete – ein rundes, in einer Fabrik in Illinois gefertigtes Ding mit eingedrückten kleinen Quadraten für den Ahornsirup, der von einer hart arbeitenden, mit Drogen- und Alkoholproblemen geschlagenen Familie in Vermont eingekocht worden war –, kam ich noch mal darauf zurück.
While toasting and eating my waffle, the circle split into small indented squares formed in a factory in Illinois, each square equipped to hold the maple syrup collected and boiled by a hardworking family in Vermont who had issues with drug and alcohol addiction, I made the joke again.

Darüber stellte man ein Dreibein mit einem rußgeschwärzten Eisenkessel, und da hinein kamen die Zutaten im Verhältnis vier Tassen Milch auf eine Tasse Zucker, für den Geschmack zwei Vanilleschoten und die Schale einer Zitrone. Das ganze wurde über Stunden geduldig eingekocht und ab und an mit einem ellenlangen Holzlöffel umgerührt.
A tripod was set over it that supported an iron kettle black from use. The ingredients were added in proportions of four cups of milk to one of sugar, and that mixture was flavored with two vanilla beans and the peel of a lemon and then boiled patiently for hours, occasionally stirred with a long wooden spoon.